"bakayım dedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتفقد
• أردت أن أرى
• لأتفقدك
• أردتُ أن أرى
• أطمئن عليك
• توقفت لارى

Sana bakayım dedim. Yeteneğinin üstüne gidiyor musun falan diye bakayım dedim.
أنا أتفقد حالك ، أتأكد أنك تتدرب على حرفتك أو آياً يكن

Buralardaydım ve Maggie'ye bir bakayım dedim.
لقد كنت في الحي وفكرت بأن، تعرفين، أتفقد ماجي

Dün gece ucuz atlattıktan sonra neler yaptığına bir bakayım dedim.
أردت أن أرى كيف تبلين بعد أن أوشكتِ على الزلل البارحة

Havaalanından dönüyordum da nasılsın diye bir bakayım dedim.
أنا فقط عدت من المطار أردت أن أرى كيف حالك

Sana bakayım dedim, ne yapıyorsun diye.
لقد أتيت لأتفقدك و أرى كيف الأمور معك

Buradakiler nasıl bir bakayım dedim.
أنا في وقت راحَة. أردتُ أن أرى كيفَ هي أحوالكُم

Buradan geçiyordum, ben de gelip bir bakayım dedim.
كنت قريباَ في الحي ففكرت أن أطمئن عليك

Gelip evde misin diye bakayım dedim.
توقفت لارى اذا كنت هنا ام لا

Hiç bakayım dedim istediğin gibi
مرحبا يا عزيزي ، كيف حالك - مرحبا ، أتفقد حالك ، كما طلبتِ مني ، هل أنتِ بخير -

Dün tuvaletten çıktığımda millete bir bakayım dedim.
كنت عائدًا من الحمام ليلة أمس ...وظننت أنني يجب أن أتفقد الجميع

bakayım dedim de.
فقط أتفقد الأمر

Nasıl olduğuna ve nerede olduğuna bir bakayım dedim.
و أتفقد حالك و مكانك

Sadece sana nasılsın diye bir bakayım dedim, dostum. Dün gece sağlam bir gösteri sundun.
مرحباً، أردت أن أرى ما الذي تفعله يا صديقي لقد قمت بعرض رائع ليلة البارحه

Hiç vicdanın kalmış mı bakayım dedim.
أردت أن أرى إذا ماكنت تملك أي ضمير بعد

Girmek için ne lazımmış bakayım dedim.
أردتُ أن أرى مالذي سيتطلبه الأمر لأدخل

Olanlardan sonra sana bakayım dedim.
أردت فقط أن أطمئن عليك بعد كل شيء حدث.