"bakkala" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البقالة
• البقال
• للمتجر
• محل الوجبات

Zaten benim de bakkala gitmem gerekiyordu. Evde donmuş pizzdan başka birşey kalmadı.
سأقصد البقالة على أية حال لا شيء هنا سوى بيتزا مجمدة

bakkala verdiğin çekin karşılıksız çıktığı dikkatimi çekti.
لاحظت أنك حرّرت صكاً مردوداً عند البقالة.

bakkala sipariş veren ev hanımını dinleyen birkaç acemiyle telsiz başına mı geçmem gerekiyor?
ان جلست وقمت بعمل المبتدئين واستمعت الى ربة المنزل وحديث البقالة

Koreli bakkala gidip... - ...sıcak hardal aldın mı?
هل توقفت عند البقال لأحضار صلصة حارة جيدة ؟

Bu herif yüzünden ayağını kaybeden bakkala ne diyeceğim?
ماذا سأخبر البقال الذي خسر رجله بسبب هذا الرجل ؟

Her gün bakkala giderken penceresini tıklatıyorum.
كل يوم قبل أن أذهب للمتجر أطرق على نافذتها

bakkala gideceğini söyledi, bir daha da dönmedi.
قالت أنّها ذاهبة للمتجر ولمْ تعد قطّ

bakkala gidip kendine "kendi kendine hakim olma" alacaksın.
أنت لا تستطيع الهبوط... إلى محل الوجبات السريعة المحليّ وإنضباط صفقة ذاتي.

Sadece bakkala gitmek için 5 kez merdivenlerden inip çıkmak zorunda kaldım.
فقط كنت مجبرة علي صعود والنزول من السلم خمس مرات لإحصل علي الاغراض من البقالة

Sen yaralısın. bakkala çıkmamız gerekiyor. Olsun, Domino's'tan söyleriz.
أنت مصاب نحتاج الى بعض البقالة تعال هنا أنا بخير

Kapanmadan önce bakkala gidip alacaktım unuttum
نسيت الذهاب الى محل البقالة واشتري علبة قبل ان يقفل

bakkala gittim, gece biraz dolandım sonra Central Park'a gittim.
ذهبتُ إلى مخزن البقالة وتسللتُ للخارج ليلاً وذهبتُ إلى الحديقة المركزية

Benim tekilimi geri çevirirsen pişman olursun elindekileri kaybedersen eve yada bakkala giderken bisiklet kullanmak zorunda kalabilirsin.
أنا أعلم أنك سوف تندم على عدم قبول مساعدتي عندما تكون ذاهب الى المنزل مع البقالة تتدلى المقاود من دراجتك.

Bu sabah bakkala giderken yerel meyvelerin durduğu bir stand gördüm ama organik değillerdi.
هذا الصباح في طريقي لمتجر البقالة لقد رأيت المنتجات الواقفة مع فواكة محلية , لكنها ليست عضوية

Siz tıka basa yemeye devam ben de... fatura ödemeye devam ederim, bakkala... 6000 Rupees, bütün Harlana halkına yetecek kadar yemek parası.
كلوا جميعكم ملىء بطونكم وأنا سأستمر فى سداد الفواتير ... أنظروا لفاتورة البقال انها 6000 روبية كم يكلف أطعام كل سكان هاريانا

Fazla oyalanma. Bayan Francis bakkala kadar gitti.
لا تطل الجلوس، السيّدة (فرانسيس) ذهبت للمتجر قليلاً فقط

Of be Ramon, bakkala gitmem gerek o zaman.
"رامون", هذا سيتطلب ذهابي للمتجر,

bakkala!
إلى محل الوجبات السريعةِ!