"bakmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظر
• نظرت
• ونظر
• ونظرت
• ينظر إلى
• لم يتزوج قط لقد أعتنى

Çıkmış bayırı bir bakmış incirin altında 4 tane adam.
فتسلّق المنحدر، و نظر حوله فرأى أربعة رجال تحت الشجرة

Camdan içeri bakmış, bizi beraber görmüş ve yanlış anlamış.
لقد نظر من خلال النافذة و قد رآنا معاً ، و أساء الفهم

Dışarı bakmış ve uzakta bir minibüsü yarışıyor gibi görmüş.
قالت بأنها نظرت الى الخارج فشاهدت سيارة فان تنطلق مسرعة

- Hayır. Bavulsuz geldiğine göre ona iyice bakmış olmalısın.
جاء فارغاً، ذلك يعني إنك نظرت إليه جيداً أكثر من اللازم

oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Ama bir gün, karısı onu bulmuş ve içine bakmış.
وفي يوم من الأيام، عثرت عليه ونظرت ما بداخله

Yargıç, Coalman'a bakmış ve demiş ki:
إذاً هو ينظر إلى الفحّام ويقول:

Ve sonra, şans eseri, gökyüzüne bakmış, ve onun orada olduğunu görmüş.
و من ثم, بالصدفة, نظر للسماء و ها هي هناك

Peynirli sandviçini açarken aşağı bakmış, ayaklarının dibinde buzların içinde duran donmuş bir vücut görmüş.
بينما كان يمسك شطيرة الجبنة نظر للأسفل ورأى جثة متجمدة عند قدميه

Söze, karısı ve çocuklarının yüzlerine şöyle bir bakmış ardından da heriflere, bir şeyin nasıl isteneceğini göstermiş!
نظر سوزي الي وجوه اسرته ثم كشف لهم ماهو مفترض ان يفعله في حقيقة هذا الامر

Jake'e ışığı çektirdikten sonra... sana bakmış, ağzı sulanmış olabilir... ama bunu bilemiyoruz.
وعندما جعلت جايك يطفىء الضوء نظر أليك مرتين ولعق شفاهة الداعرة لكننا لم نفهم هذا

Ama 25 yıl sonra, bir sabah kalkmış ve resme bakmış.
لكن بعد 25 عاماً أستيقظ فى أحد الأيام صباحاً و نظر الى هذه الصوره

O da bakmış ama zamanına değmeyeceğini düşünmüş.
لكن عندما نظر إلى ما لديهم قرر أن ذلك لا يستحق إضاعة وقته

Cenazede tabutunun içine bakmış mıydın?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

O pencereye bakmış olmalısın, ama yine de tepki göstermedin.
لابد من أنك نظرت إلى تلك النافذة، لكنك لم تظهر ردة فعل.

İşe almadan önce istemeden de olsa özgeçmişine bakmış bulundum.
أعلم، نظرت مصادفةً بسيرته الذاتية عندما عينته

"Tam burasıydı, babama bakmış ve yüzündeki o hüzünlü ifadeyi görmüştüm."
أنا نظرت الى أبي هنا ورأيت نظرة حزينة على وجهه

Sanırım buradan gelmiş ve pencereden tam bu yakınlıkta ona doğru bakmış.
أعتقد أنه كان بهذا القرب ونظر لها من خلال النافذة.

Ve Michelangelo dönüp ona bakmış ve fısıldamış...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Islık çalmayı bırakıp aşağı bakmış olsaydı o gece dünya değişmemiş olacaktı.
لو توقف عن التصفير ونظر للأسفل لما تغير العالم تلك الليلة

Bakıcı onu rahat ettirmek için eğildiğinde kollarını kaldırıp boynuna dolamış tıpkı bir insan gibi gözlerinin içine bakmış.
وبينما هو منحنى عليها يداعبها لفت يدها حول رقبتة ونظرت إلى عينية بأكثر الطرق أنسانية

- Amcan neden boynuzlara bakmış?
ـ نحو الجسد ـ ولماذا ينظر إلى المخلعة؟

Bunca yıl babasına bakmış.
لم يتزوج قط لقد أعتنى بوالدهِ طيلة هذهِ الأعوام