"bakmadım bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أنظر

Çok kötü şeyler söyledi. Kulüpten çıkıp taksiye atladım. Dönüp arkama bakmadım bile.
خرجت مسرعة من النادي، إستقليت سيارة أجرة، و لم أنظر للخلف.

Sen beni istediğinden beri başka bir kadına bakmadım bile.
مهلاً، وأنا لم أنظر حتى لإمرأة أخرى. منذ أن جعلتيني ملككِ.

15 yıldır başka bir adama bakmadım bile.
أمرٌ غريب ...لم أكن مع رجل أو حتى لم أنظر لرجلٍ من 15 سنة

Bu sabah Stella'ya bakmadım bile.
إنني حتى لم أنظر لستيلا هذا الصباح

Amına koduğumun yatağının altına bakmadım bile.
لم أنظر تحت السرير

Menüye bakmadım bile.
لم أنظر حتى إلى قائمة الطعام.

Fiyata bakmadım bile.
لم أنظر حتى لسعرها.

Onun dışında hiçbir kadına bakmadım bile.'
"أنا لم أنظر حتى لأيّ إمرأة سواها"