"bakmadın bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظري حتى
• لم تنظري
• لم ترهُ حتى
• تنظر حتى

Doğru düzgün bakmadın bile.. Bi' daha bakamaz mısın?
أنتِ لم تنظري حتى هل بإمكانكِ إلقاء نظرة فقط؟

Mutlu yel değirmenlerine bakmadın bile.
لم تنظري حتى إلى طواحين الهواء

Beraber en çok zamanı, altı haftalık duruşmamda geçirdik, onda da bana bakmadın bile!
أطول وقت قضيناه معاً هو الأسابيع الـ 6 التي استغرقتها محاكمتي حتى إنّكِ لم تنظري إليّ

Hayatım, bakmadın bile.
عزيزيّ, إنك لم ترهُ حتى.

Sana iki çekici popo sunduğumda bakmadın bile.
لم تنظر حتى عندما أظهرنا لك مع مؤخرتين مثيرتين بشكل معقول

Sen o kıza dönüp bakmadın bile.
أنت لم تنظر حتى لتلك الفتاة أوه وااااااااااااو

- Ama bakmadın bile. - Harika.
لم تنظري حتى.

Daha önce karşılaştık, ama bana bakmadın bile.
التقينا من قبل, لكنك لم تنظري لي.

Ama daha bakmadın bile.
ولكنك لم تنظري إليه يا أمي

Michael, bakmadın bile.
مايكل, انت لم تنظر حتى

Hadi ama bir bakıver. bakmadın bile.
هيا أنظر , أنت لم تنظر حتى

bakmadın bile.
. أنت لم تنظر حتى