"bakmak istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد النظر
• أريد أن ألقي نظرة
• أريد أن أنظر
• أريد أن أرى
• أريد رؤية
• أود رؤية
• أريد أن أعتني
• أريد تفقد
• أود أن ألقي نظرة
• أودّ أن ألقي نظرة
• أريد إلقاء نظرة
• أريد الإعتناء
• أريد مراجعة
• أريد التحديق
• أريد تفحص

Gerçek bu. Onun için olaya mantıklı bakmak istiyorum.
هذه الحقيقة , لذلك أريد النظر لهذا الأمر بشكل منطقي

Ben onların kanıyla dünyayı sularken gözlerinin içine bakmak istiyorum.
أريد النظر بأعينهم عندما أسقي الأرضَ بدمائهم

Bu sportif başarı artışının arkasında gerçekte ne olduğuna bakmak istiyorum.
أريد أن ألقي نظرة على ما يوجد وراء مسيرة التقدم الرياضي هذه.

Çünkü bir daha sefere, babamın gözlerinin içine bakmak istiyorum.
لأني أريد أن أنظر لعيني أبي عندما نتقابل المرة التالية

Resimleri değiştirmişler mi diye bakmak istiyorum sadece.
أريد أن أرى فقط إذا كانوا قد غيروا الصور

Hayır, hayır! Philly Jim'e biraz daha bakmak istiyorum.
لا , لا أريد رؤية صديقي جيم من فيلاديلفيا أكثر

Adamlar tekrar şafakta gelmeden kendi başıma bakmak istiyorum.
أود رؤية ذلك بنفسي قبل قدوم العمال في الصباح

-Sen ve baban mı? -Artık ona ben bakmak istiyorum.
... لكنك لا تستطيع أنت ووالدك أن- أريد أن أعتني بها-

Ohh! Sadece bir süre ona bakmak istiyorum. Dikkatli olsan iyi olur.
أريد النظر إليه قليلاَ لابد أن تحذري

Şuna biraz daha yakından bakmak istiyorum.
أريد النظر عن قرب على هذا الشئ

İlkbahar geldi dışarı bakmak istiyorum.
لقد حل فصل الربيع و أريد النظر للخارج

Benimle çimenliğe kadar yürü.Atlara bakmak istiyorum
أريد أن ألقي نظرة على الأحصنة لأجل السباق الثامن

Ölmeden önce babamın katilinin gözlerine bakmak istiyorum.
أريد أن أنظر فى عيون قاتل أبى عندما يموت

Terbiyeli ol, sen de beni engelleme. bakmak istiyorum. Aynen öyle.
لاتكن وقحاً وانت لاتوقفني, أريد أن أرى هذا لايزعجني إعتدت أن أكون في مثل هذه الأوضاع

Evcil hayvanlara bakmak istiyorum, daktiloyla yazmak istiyorum,... .. ve yeni sözlükler gelip gelmediğine bakmak.
أريد رؤية الحيوانات ، واكتب أشياء على آلة الطباعة، -وأرى ما إذا وصلت القواميس الجديدة

Sence sadece -Senin insanlarının dedikleri gibi- k.çına mı bakmak istiyorum?
تظنينني فقط أود رؤية "قفاك كما يقولها قومك؟

Sana ve kızlara bakmak istiyorum.
أريد أن أعتني بكِ وبابنتيكِ و...

Bir şeye bakmak istiyorum. Seni daha sonra ararım.
أريد تفقد شيء سأتصل بك لاحقاً

Gitmeden önce tabloma bakmak istiyorum.
قبل أن أنصرف أود أن ألقي نظرة على لوحتي لك

Oğlunuzun odasına bir bakmak istiyorum sakıncası yoksa.
أودّ أن ألقي نظرة على غرفة نوم ابنك، إذا لمْ تكن تُمانع.

Burası Frankel'in görüldüğü son yer. Etrafa bakmak istiyorum.
هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة

Artık onla olmak istiyorum, ona bakmak istiyorum.
الآن أريد أن أكون معها. أريد الإعتناء بها.

Üstümü değiştirir değiştirmez, bilgisayar modeline tekrar bakmak istiyorum, damarı basmaya başlamadan önce.
بمجرد تغيري بملابسي، أريد مراجعة النموذج الحاسوبي مجددا قبل أن نبدأ بطباعة الوريد.

Sana bakmak istiyorum.
أريد التحديق فيك

Hepsi Titan Auto'da çalışıyorlarmış. 6 ay önce kapanmış. Buraya bir bakmak istiyorum.
بعد فيضان منذ 6 أشهر أريد تفحص هذ المكان