"bakmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أنظر
• أراجع
• أن أعتني
• أن أرد
• سأنظر
• عليّ التحقق
• ألقي نظرة على
• أن أهتم
• مهمة النظر
• يجب أن أتلقى
• يجب أن ألقي نظرة
• يجب ان ارد
• عليّ تلقي
• أحتاج للنظر

Belki de kayanın ötesine bakmalıyım.
ربّما أنا المفروض أن أنظر ما بعد الصخرة الكبيرة

Önce takvimime bakmalıyım.
أعتقد أني بحاجة أن أراجع تقويمي أولاً

Benim özel hastamsınız, size çok iyi bakmalıyım.
أنت مريضـي الشخصي ويجب أن أعتني بكَ كثيراً

Harika bir kural ama buna bakmalıyım.
قاعده رائعه، ولكن يجب علي أن أرد على هذه المكالمه

Erik, bir sonraki müvekkilime bakmalıyım ama bunu inceleyeceğim.
علي الوصول الى عميلي التالي لكن سأنظر في هذه المسألة

İlk onun ayrıldığını biliyorum ama tam saati vermek için zaman kartına bakmalıyım.
حسناً , أعلم بأنها غادرت أولاً لكن عليّ التحقق من بطاقة ساعات عملها كي أكون دقيقة

Haritaya bakmalıyım. Ben de bundan korkuyordum.
ينبغي أن ألقي نظرة على الخريطة، لو أن هذا ما اخشاه

Çünkü akıllıca ve sağlıklı değil, ben kendi işime bakmalıyım.
لأن ذلك ليس أمراً ذكياً وليس صحياً وعلي أن أهتم بأموري ولا أتدخل

Bu geceki olayından John'un hastalarına ben bakmalıyım.
"توليت مهمة النظر في حالات "جون من ليلة الحادث ..

Beyefendi eğer sizi temsil ediyorsam, ben de bulunanlara bakmalıyım.
إذا أنا أمثلك أعتقد أنه يجب أن أنظر في الإكتشاف، أيضا

- Şimdi oraya gitmek istiyorum. - Ian'ın gözlerinin içine bakmalıyım.
أريد أن أذهب هناك الآن - أريد أن أنظر إلى ايان في عنيه مباشرة -

Gözlerine bakarken şöyle düşünüyorsun: "Hay sıçayım, bu göze mi bakmalıyım yoksa şuna mı?"
تكلمه و أنت تفكر : " تبا، هل يجب أن أنظر لهذه العين أو هذه؟"

Bir makaleye ve "Viyana Veba ve Hastalık Bülteni"ne bakmalıyım.
"أريد أن أراجع مقالاً في مجلة "فيينـا عن الطاعُون و الأوبئة

Hasta görünüyorum. Kendime iyi bakmalıyım.
أبدو مريضة ويجب أن أعتني بنفسي

Buna bakmalıyım.
أنتِ تقومين بعمل مهم، وعلى الناس رؤية ذلك. يجب أن أرد على هذا.

Aslında aile soy ağacımızın en alçak dalından farklı bir yere bakmalıyım ama...
حسناً ، انا أشك باني سأنظر بعيداً .... و أنسى أقرب فرع من شجرة العائلة لكن

Tavanınıza bakmalıyım.
عليّ التحقق من السقف

Onlara herkesin benden beklediği gibi bakmalıyım.
أريد أن أهتم بهم كما يتوقع مني الجميع

Bu telefona bakmalıyım.
يجب أن أتلقى هذة المكالمة

Öyleyse son bir kez bakmalıyım ki seni böyle hatırlayayım.
أذن أنا يجب أن ألقي نظرة أخيرة لأتذكرك ِ بها

Bunadığımı sandım özür dilerim buna bakmalıyım
اعتقد بدأ عندي الخرف آسف يجب ان ارد على هذا

Chuck, yorgunum, Jet-lag etkisindeyim ve ve bu telefona bakmalıyım.
(تشاك), أنا مُتعَب ومرهقمن السفر,و... و عليّ تلقي هذه المكالمة

Telefonda iyi değilimdir. İnsanların gözlerine bakmalıyım.
لا أجيد التكلم عبر الهاتف أحتاج للنظر في عين من أكلمه