"bakmalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينظروا

Paramparça olurdun. Neyine bakmalarını isteyeceksin ki?
سوف تكون مهشـّماً كلياً، لماذا تريدهم أن ينظروا إليك؟

Onlara başka bir tarafa bakmalarını söylemeye ne dersin?
ما رأيك أن تُخبرهم بأن ينظروا في الإتجاه الآخر؟

Kurbanlarını öldürürken ona bakmalarını istemez.
ولا يريد لضحاياه ان ينظروا اليه بينما يقتلهم

Onlara aydınlık taraftan bakmalarını söyle.
مهلاً , قولي لهم أن ينظروا للجانب المشرق

Açık dikkat verdiğiniz zaman beynimizde olanları görmek için, insanlardan direkt bir kareye bakmalarını ve ona dikkat etmelerini istedim.
لذلك، من أجل معرفة ما يحدث في دماغك عندما تنتبه على نحو صريح، طلبت من المشاركين أن ينظروا مباشرة إلى أحد المربعات ويركزوا انتباههم عليه.

Bu kez de insanlardan ekranın tam ortasına bakmalarını ve gözleri hareket ettirmeden her iki kareye de dikkat vermelerini istedim.
لذا، في هذه المرة طلبت من المشاركين أن ينظروا إلى منتصف الشاشة ومن دون تحريك أعينهم، وأن يولوا اهتماماً بأي من هذه المربعات.

Ama... ama cenazemde çok kişi olsun istemezdim, çünkü ben ben bana bakmalarını istemezdim.
ولكنني لا أريد أن يحضر كثير من الناس للجنازة، لأنني... لا أريدهم أن ينظروا إليّ

Onlara bana bakmalarını söyledi. Bana yakından bakmalarını.
طلب منهم أن ينظروا إلي عن كثب.

Sadece çok yakından bakmalarını istemiyorum.
أنا لا أريدهم أن ينظروا إليه عن قرب

Onlara, Forum'a gidip, orada duran Cicero'nun ellerine bakmalarını... ve...
أخبرهم أن ينظروا إلى أيدى "سيسرو" على الميدان العام ويتذكروا ماذا يحدث

Şu tarafa bakmalarını söyle.
أخبرهم بأن ينظروا للأسفل هناك

bakmalarını istemiyorum ben zaten.
أنا لا أريدهم أن ينظروا إليّ

Ama biz bakmalarını ve "Bu Nelly!" demelerini istiyoruz.
لكن، نريدُ منهم أن ينظروا ويقولون، إنها (نيلي)

Janet'in yüzüne bakmalarını sağlamak çünkü ondan sonra kendilerini öldürmek isteyeceklerdir.
(هو أن نجعلهم ينظروا إلى وجه (جانيت لأنهم حينها سيريدون قتل أنفسهم