"baktım ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونظرت
• فجأة وجدت
• التالي الذي أعلمه

Sonunda, dumandan çıktık, ve bir baktım ki, ...barın uzak köşesinde...
.. كوفي : اخيرا ، تخطينا الدخان ، ونظرت وهناك في الزاوية شاهدت

Ve işte şunu yazıyor: "Yüzüne baktım, öyle derin baktım ki kendimi gözlerinin arkasında hissettim.
وهذا ما كتبه: "نظرت في وجهها, ونظرت بعمق بحيث شعرت انني خلف عينيها.

O sahnede göz ucuyla ona bir baktım ki ağlıyordu.
ونظرت إليها و كانت.. كانت تبكى

Sonra bir de baktım ki park yerindeyim!
ثم فجأة وجدت نفسي بساحة الانتظار

Kütüphanede bir dakika kitap okuyordum ve bir baktım ki üzerimde bir sözlükle antrenman yapıyorlar.
ثم فجأة وجدت أحدهم يضربني بقاموس

Bir baktım ki, ben...ben bir sandalyeye bağlıyım ve adam önümde oturuyor.
الشيء التالي الذي أعلمه وجدتني مقيداً إلى مقعد وهذا الرجل يجلس أمامي كيف كان يبدو؟

Resme bir baktım ki, amma da sıkı görünüyorum.
ونظرت إلي الصورة وقد بدوت مفتول العضلات