"bakterilere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البكتيريا
• البكتريا
• للجراثيم
• للبكتيريا

Senin hücrelerin bakterilere ve virüslere benimkilerden daha farklı tepki verirler.
الخلايا فى جسمك تقاوم البكتيريا و الفيروسات بشكل يختلف عن خلاياى

bakterilere harika bir yaşam ortamısınız ancak diğer bir taraftan bu bakteriler yaşamınız için çok önemliler.
لكن فيما عدا ذلك, أنت بيئة رائعة لهذه البكتيريا, تماما كما هي أساسية لحياتك.

Bu güzel taslakları programlamaya ek olarak, merak ettim, bu bakterilere başka neler yaptırabiliriz?
الآن، إلى جانب برمجة هذه القوالب الجميلة، تساءلتُ، ما الذي يمكننا إجبار البكتيريا على فعله أيضًا؟

Belki bakterilere bağışık bitkiler yapabilirsiniz.
ربما يمكنك خلق نباتات تكون منيعة ضد كل البكتريا.

İyi, bakterilere karşı biraz hassas olabilirim. Bundan gurur duyuyor muyum?
حسناً ، ربما لدي كراهيه للجراثيم

Genelde kemiklerin bakterilere maruz kalmasıyla oluşan bir enfeksiyon.
عدوى ، عادة في العظام عندما تتعرض للبكتيريا

Bakteriler diğer bakterilere karşı ölümcül içerikler üreterek yiyecek için birbirlerine karşı rekabet ediyorlar.
تنافس البكتيريا بعضها البعض من أجل الموارد، من أجل الطعام، بتصنيع مركبات قاتلة وتوجيهها ضد بعضها البعض.

Yüzyıllarca bakterilere bakmak için kullanıldılar.
لقرون ، تم إستخدامها للنظر لأشياء مثل البكتيريا.

Mantarlar patojenik bakteriyi sevmezler ve bakterilere karşı en iyi antibiyotikleri üretirler.
الفطريات لا تحب أن تتعفن من البكتيريا و بالتالي فإن أفضل مضادتنا الحيوية تأتي من الفطريات

Savaş, dirençli bakterilere karşı.
إنها حرب على البكتيريا المقاومة للعقاقير.

Geçen yıl 700.000 kişi dirençli bakterilere bağlı hastalıklar yüzünden hayatını kaybetti.
خلال العام الماضي، مات حوالي 700,000 شخص من الأمراض ذات الصلة بهذه البكتيريا.

Daha sonra diğer bakterilere bakmaya başladık. Bunlar, keşfettiğimiz moleküllerden yalnızca birkaçı.
ومن ثم بدأنا بالبحث في انواع اخرى من البكتيريا وهذه فقط صوره سطحيّة عن الجزيئات التي وجدناها

Amaç, bunların bakterilere karşı geniş spektrumlu antibiyotikler olarak kullanılmaları.
نأمل على ان نستخدمه كطيف واسع من المضادات الحيوية ليكون مضاد لكل انواع البكتيريا

bakterilere saldıran ancak insanları etkilemeyen virüsler olan fajlar, bakteriyel enfeksiyonlarla mücadele etmek için umut verici yeni bir yoldur.
العاثيات: الفيروسات التي تهاجم البكتيريا ولا تؤثر على البشر، هي طريق جديد وواعد لمكافحة الالتهابات البكتيرية.

Senin hücrelerin bakterilere ve virüslere benimkilerden daha farklı tepki verirler.
تتفاعل خلاياك مع البكتيريا والفيروسات بشكل مختلف عني

Sıcak delikler gibi ekosistemin tamamı bakterilere dayanarak gelişmiştir.
مثلها مثل فتحات الحرارة البركانية نظام بيئي متكامل يستند على البكتيريا

Paraşüt ipindeki gözükmeyen bakterilere bakılacak olursa, atlamadan 16 ila 20 saat önce kesilmiş.
بناء على البكتيريا الموجوده على الحبل الممزق فإنه قد قطع من 16 الى 20 ساعه قبل القفز

Muhtemelen en son sifona bastığın zaman üstüne püsküren bir fekal bakterisine dokunuyorsun ya da su borularımızda yaşayan ve son aldığın duşla üstüne püsküren bakterilere.
من المرجح أنك تقوم بلمس البكتيريا البرازية التي رُشت عليك في اخر مرة استخدمت دورة المياه، او تلك البكتيريا التي تعيش في أنابيب المياه لدينا ورُشت عليك في اخر مرة قمت فيها بالإستحمام.

T hücreleri, virüslerle enfekte olan hücreleri öldürmek için gelişmiştir ve B hücreleri, antikorları üretir. Antikorlar bakterilere bağlanarak bunları öldürür.
خلايا تائية تتطور لتقتل الخلايا المصابة بالفيروسات، وخلايا بائية وهي الخلايا التي تصنع الأجسام المضادة التي تُفرُز ومن ثم ترتبط لتقتل البكتيريا.

Bu molekülleri kendileri özel hedef bölgelere, sevmediğimiz bakterilere yapışmış olan şeylere tutturmaya çalıştık.
نحاول أن نربط هذه الأشياء التي كانت نفسها مرتبطة بمناطق مستهدفة معينة البكتريا التي لا نريد

Çoktandır, nesiller boyunca bakteri olarak düşündüğümüz şeyin iki büyük mikroorganizma alanından ibaret olduğu bulundu: Hakiki bakteriler ve "archaea" denen tek hücreli organizmalar, ki bunlar diğer bakterilere, ait olduğumuzu ökaryot grubundan daha yakındırlar.
بالفعل ما كنا نعتقد أنه باكتريا لأجيال أتضح أنه بدلاً عن ذلك يؤلف مجالين عظيمين للكائنات المجهرية: البكتريا الحقيقية وكائنات عتيقة أحادية الخلية، التي هي أقرب من بقية البكتريا الى النواة، المجموعة التي ننتمي إليها.

Mikroplara ve bakterilere yok.
وليس لديّ إحترام للجراثيم والبكتيريا.

Ve molekül miktarı, bakterilere kaç tane komşuları olduğunu söyleyebilecek bir seviyeye ulaştığında, bu molekülü tanıyorlar ve hep beraber ışık üretmeye başlıyorlar.
وعند وصول عدد الجزيئات إلى نسبة معينة هذا يوضح للبكتيريا كمية البكتيريا المجاورة باستطاعة البكتيريا فهم هذا الجزيء ثم تقوم البكتيريا بالاضاءة بطريقة منسقة