"bakterilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البكتيريا
• البكتريا
• بكتيريا
• للبكتيريا
• الجراثيم

Bu yüzden bakterilerin plastik yeme süreci aslında doğal bir süreç.
لذا فإن عملية أكل البكتيريا للبلاستيك هي عملية طبيعية في الواقع.

Bu sudaki bakterilerin ve çöplerin zararları hakkında bir fikrin var mı?
هل فكرتم للحظة بكل البكتيريا و الأوساخ التي تعيش في هذا المستنقع؟

Bu geçiş doğada sadece bir defa ortaya çıkan ve bazı bakterilerin başına gelen bir kaza değil.
الآن هذا التحوّل لم يكن تحوّلاً استثنائياً في الطبيعة حَصلَ فقط مع بعض البكتيريا.

Peki, size bakterilerin konuşmalarını dinleyebileceğimizi ve gizli bilgilerini dilimize çevirebileceğimizi söylesem?
ماذا لو أخبرتكم بأننا قادرون على الاستماع لأحاديث البكتريا وترجمة معلوماتهم الخصوصية إلى لغة البشر

Bu mikro kanallar bizi bakterilerin koca mavi okyanusta nasıl gezindiğini anlamamıza daha önce hiç olmadığı kadar yakınlaştırdı.
هذه القنوات الصغيرة تقربنا أكثر من أي وقت مضى لنفهم كيف تُبحر البكتيريا في المحيط الأزرق الكبير.

Ve bu metaller mineraller olarak bakterilerin yüzeylerinde birikir.
وهذه الفلزات تتراكم كمعادن على سطح البكتيريا.

Başka bir grup bakterilerin iletişimi hakkında konuştu.
مجموعة أخرى تحدثت عن التواصل بين البكتيريا

Bilmenizi isterim ki CRISPR bakterilerin virüssel enfeksiyonlar ile nasıl savaştığını araştıran basit bir proje sayesinde doğdu.
قد تودون معرفة أن تقنية كريسبر جاءت عبر مشروع بحثي أساسي كان يهدف لاكتشاف كيفية محاربة البكتيريا للالتهابات الفيروسية.

Vücudunuzda bakterilerin bulunması normal olmanın da ötesinde sindirim ve hastalıkların önlenmesi gibi her türden faaliyet için gerekli.
وجود البكتيريا في جسمك ليس طبيعياً فحسب، وإنّما يعد في الواقع مهماً لكل شيء، كالهضم ومقاومة الأمراض.

Tüm canlılar gibi bakterilerin de bir şeyler yemesi lazım.
لكن كأي شيءٍ حيّ تحتاج البكتيريا لأن تأكل.

Tedavi edilmediği takdirde, tüm diş iltihaplanabilir ve çekilmesi gerekebilir. Hepsi şeker seven bakterilerin suçu!
و من دون علاج قد يصبح السن بأكمله ملوثًا ويتطلب الإزالة، وكل ذلك بسبب تلك البكتيريا المحبة للسكر.

bakterilerin ve bazı virüslerin bile DNA'sı vardır.
حتى البكتيريا وبعض الفيروسات لديها حمض نووي أيضاً.

Çoğunlukla, bakterilerin çoğalmasını engelliyorlar ve ne tür bir bakteri olduğunu çok fazla önemsemiyorlar.
في أغلبها، تقوم بتثبيط نمو البكتيريا. وهي ليست معنية كثيرًا بأي نوع من البكتيريا يكون موجودًا.

Yengecin sırtında gördüğünüz bu uzun iplikler aslında bakterilerin ürünleri tarafından oluşturuldu.
هذه الشعيرات الطويلة التي تراها على الجزء الخلفي من السلطعون. هي في الواقع التي أوجدتها نواتج البكتيريا.

Bize ilginç gelen şey, bakterilerin ışık üretebilmesi değil, ne zaman ışık ürettikleri idi.
في الحقيقة، الشيء الذي اثار انتباهنا لم يكن ان البكتيريا قادره على الاضاءة ولكن هو أنه متى ما تضيء البكتيريا

bakterilerin yaklaşık yüzde 95'ini dışarı atıyor.
وعند شروق الشمس تضخ خمس و تسعون بالمئة من البكتيريا للخارج

Önce, bakterilerin bunu nasıl yaptığını çözdük, daha sonra ise gerçek mekanizmanın ne olduğunu kavrayabilmek için moleküler biyolojinin araçlarını kullandık.
أولا قمنا بفهم طريقة قيام البكتيريا بهذا ثم إستعنا بوسائل من البيولوجيا الجزيئية لكي نفهم حقا الاليه وراء هذه العملية.

bakterilerin, kendi türleri ile diğer türler arasındaki farkı ayırt edebildiğini öğrendiniz umarım.
وآمل ان نكون تعلمنا ان البكتريا قادره على أن تميز نفسها من البكتيريا الأخرى

bakterilerin kuyrukları yemesi 7 saat kadar sürer.
.. يستغرف البكتريا ما يقارب سبعة ساعات لأكل ذيول المَنيّ

Hayır. bakterilerin DNA sonuçlarını bekliyorlar.
ما زالوا ينتظرون نتائج بكتيريا الحمض النووي.

Böylece bakterilerin yaşadığı o özel ışık organının üzerini açıp kapayabiliyor.
بامكنه الفتح و الاغلاق على العضو المتخصص بالضوء الحامل للبكتيريا

Önemli olan, mevcut antibiyotiklere kıyasla bakterilerin Halocin'e karşı direnç geliştirme sıklığı inanılmaz düşük oranda.
ومن المهم أن نذكر أنه على نقيض المضادات الحيوية الحالية، فإنّ معدل تطوّير الجراثيم لمقاومة الهالوسين منخفض بشكل ملحوظ.