عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"balığa gidiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ذاهب للصيد
| Bu arada, hafta sonu balığa gidiyorum. | Open Subtitles | بالمناسبة انا ذاهب للصيد في هذه العطلة |
| Lanet olsun öyle. Ve ben de balığa gidiyorum. | Open Subtitles | أنت محق فعلا ، وأنا ذاهب للصيد |
| Balığa. Ben balığa gidiyorum. | Open Subtitles | للصيد ، أنا ذاهب للصيد |
| Önemli olan, balığa gidiyorum. | Open Subtitles | مااقصده اني ذاهب للصيد |
| Ben sadece balığa gidiyorum. | Open Subtitles | -- فقط ذاهب للصيد |
| balığa gidiyorum. | Open Subtitles | ذاهب للصيد |