| Böyle mi uçuyorsun, küçük balıkçık? | Open Subtitles | هل هكذا تطيرين أيتها السمكة الصغيرة ؟ |
| O büyük balıkçık sana ne yaptı? | Open Subtitles | ماذا فعلت بك تلك السمكة الكبيرة ؟ |
| Gel balıkçık. | Open Subtitles | مرحباً ايتها السمكة |
| Hay Allah, beni ağlatacaksın balıkçık | Open Subtitles | هذا لا شىء، لا تبكى لى على الآن، يا فيشى. |
| Trash, Trash, bu Fish. balıkçık. Balık ekmek. | Open Subtitles | (تراش), إنه (فيش), (فيشى) السمك والبطاطا |
| Bir yere ayrılma, balıkçık. | Open Subtitles | لا تتحرك يا (فيش) |
| Hadi ama balıkçık! | Open Subtitles | هيّا أيتها السمكة... |
| Bir yere ayrılma, balıkçık. | Open Subtitles | لا تتحرك يا (فيش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 