عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"balıklı kolye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
عقد السمك
| Eğer bu gece düzüşmezsen, sebebi balıklı kolye ya da değil; çünkü sen denemiyorsun evlat. | Open Subtitles | اذا لم تصبح وضيع الليله ...عقد السمك ام لا هذا بسبب أن لاتحاول,ياولدى |
| Eğer bu gece düzüşmezsen, sebebi balıklı kolye ya da değil; çünkü sen denemiyorsun evlat. | Open Subtitles | اذا لم تصبح وضيع الليله ...عقد السمك ام لا هذا بسبب أن لاتحاول,ياولدى |
| O balıklı kolye ve hepsi o. | Open Subtitles | عقد السمك هذا,وهذا كل شىء |
| O balıklı kolye ve hepsi o. | Open Subtitles | عقد السمك هذا,وهذا كل شىء |