| Allan... Süitinizi ne zaman boşaltabilirsiniz, Bay Balagan? | Open Subtitles | متى أتوقع منك إخلاء جناحك, سيد (بالاغان)؟ |
| Üzücü... Para sıkıntısı çekiyorlar, Bay Balagan. | Open Subtitles | وضعهم مزري, إنهم يعانون من مشاكل مالية كثيرة, سيد (بالاغان) |
| VIP geldiği gibi buradan çıkacaksın, Balagan. | Open Subtitles | ستخرج من هنا, (بالاغان), حالما يصل صاحب الـ(في آي بي) |
| Ama büyük usta Etkin, büyük usta Balagan'ı yenen adamı yendi. | Open Subtitles | لكن الإستاذ الكبير (إتكن) قد هزم الشخص الذي هزم الإستاذ الكبير (بالاغان) |
| Bay Balagan'la çalışmaya başladığımdan beri birkaç puan yükseldim. | Open Subtitles | و قد تقدمت خمس نقاط منذ أن بدأت العمل مع سيد (بالاغان) |
| İnanamıyorum. Arkady Balagan ve Jonas Etkin aynı otelde. Bunun ihtimali nedir ki? | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق ذلك, (أركادي بالاغان) و (جوناس إتكن) في نفس الفندق, متى كان سيحدث ذلك؟ |
| Selam. Bay Balagan için iki günlük iznimi feda ettim. | Open Subtitles | مرحباً, لقد تنازلتُ بيومين إجازة لسيد (بالاغان), |
| Adım Arkady Balagan. Sana ve ailene yardım ediyorum. | Open Subtitles | إسمي (أركادي بالاغان), و أنا أساعد والديك |
| Benim adım Sam, Sam Besht. Büyük usta satranç dehası Balagan için çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا (سام), (سام باشت), أعمل للأستاذ الكبير (بالاغان), |
| Yönetimin iyi dileklerini getirdim, Bay Balagan. | Open Subtitles | مع فائق الإحترام من الإدارة, سيد (بالاغان), |
| Bekleyin, bir dakika, Mr. Balagan. Biri bunu size vermemi söyledi. | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً, سيد (بالاغان), أعطاني شخص ما هذه لأجلك |
| Bay Balagan, hiç Jake'in neden gerçek bir özel dedektif tutmadığını merak etmediniz mi? | Open Subtitles | سيد (بالاغان), ألم تتسآءل يوماً لماذا لم يستخدم (جيك) محقق مباحث فعلي؟ |
| Evet, ama kanıtımız bahsettiğimiz örnek, Bay Balagan. | Open Subtitles | -أجل, و لكن الدليل هو المعيار, سيد (بالاغان ) |
| Bay Balagan dünyadaki en akıllı insanlardan biridir. | Open Subtitles | إن السيد (بالاغان) واحد من أذكى الأشخاص في العالم |
| Özellikle Arkady Balagan'a ve Keaton'ı aramamızda bizlere destek olan... yüzlerce kişiye teşekkür ediyoruz. | Open Subtitles | -و الشكر موصول بشكل خاص إلى (أركادي بالاغان ), و جميع المتطوعين الذين ساعدونا في البحث عن (كيتن) |
| Merhaba, Bay Balagan. Benim, Sam. | Open Subtitles | مرحباً, سيد (بالاغان), إنه أنا, (سام), (سام باشت) |
| Bilmiyorum. Bay Balagan da bunu düşünürdü. | Open Subtitles | لا أدري, فهذا أمر كان سيقوله سيد (بالاغان) |
| Bu Balagan denen adamın olayı nedir peki? | Open Subtitles | إذاً, ما الأمر مع هذا الـ(بالاغان) على أية حال؟ |
| Sam Besht. Ben satranç ustası Arkady Balagan'la çalışıyorum. | Open Subtitles | (سام باشت), أعمل مع بطل الشطرنج, (أركادي بالاغان) |
| Rosemary Venturi Vancouver'da nişanlısı Arkady Balagan bir satranç turnuvasındayken ailesini ziyaret ediyordu. | Open Subtitles | هو أن (روزماري فينتوري) كانت في (فانكوفر) لزيارة عائلتها بينما كان خطيبها, (أركادي بالاغان), مشاركاً في مسابقة شطرنج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 