| Hırsızlık masasından bir telefon aldım. balayı için gelen bir adam kafasından vurulmuş. | Open Subtitles | تلقيتُ اتصالاً للتوّ من قسم السرقات، تعرّض رجل لطلق في رأسه في شهر العسل |
| Gel bakalım. # balayı için uçmak harikadır derler # | Open Subtitles | تعالي إلى هنا. ♪ إنه مذهلٌ التحليق في شهر العسل كما يقولون ♪ |
| balayı için doğup büyüdüğüm şehre geliyorum... ve bu it bizi gizlice takip ediyor. | Open Subtitles | آتي الى هنا، الى مسقط رأسي من أجل شهر العسل خاصّتي وهذا الكلب حاول التجسس علينا |
| balayı için Everest'e tırmanacağınızı falan duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت بأنكِ ستتسلقين جبل إيفرست من أجل شهر العسل |
| Evlendiğinde balayı için ekstra 7 gün izin hakkın olur. | Open Subtitles | إذا تزوجت تحصل على إسبوع إضافي أو 7 أيام إضافية لشهر العسل |
| Birikmiş kaç paramız varsa, balayı için kullanacağız. | Open Subtitles | أياً كانت المدّخرات التي لدينا سننفقها على شهر العسل |
| balayı için istediğin herhangi bir yere gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نذهب لأي مكان تريدينه لقضاء شهر العسل |
| Eğer bu vardiyayı da tamamlarsam, balayı için iki gün daha kopartabilirim. | Open Subtitles | -هل ستأتي معنا أم لا؟ لو عملت بهذه الزهرية فسأتمكن من تدبر يومين إضافيين في شهر عسلنا |
| David, balayı için ne yapacağına karar verdin mi? | Open Subtitles | ديفد) هل فكرت ماذا سوف) تفعل في شهر العسل ؟ |
| David, balayı için ne yapacağına karar verdin mi? | Open Subtitles | ديفد) هل فكرت ماذا سوف) تفعل في شهر العسل ؟ |
| Onunla yeniden evlenip balayı için Büyük Kanyon'a götürmemi istiyorsun. | Open Subtitles | تريد أن أعيد الزواج منها وآخذها إلى (جراند كانيون) في شهر العسل |
| Çok kolay. 45 sene önce evlendiğim zaman balayı için Napoli'ye gelmiştim. | Open Subtitles | ...ببساطة ، عندما تزوّجت منذ 45 عاماً ...جئت إلى (نابولي) في شهر العسل |
| balayı için Venedik'e gittiler, ve daha sonra her yıl gitmeye devam ettiler mümkün oldukça daha uzun olmak üzere. | Open Subtitles | ذهبا إلى البندقية من أجل شهر العسل ثم اصبحا يقصدانها كل عام طوال ما أمكنهم ذلك |
| Eminim balayı için 20 bin dolar daha ayarlayabiliriz. | Open Subtitles | أنا متأكد من أننا سنحصل لكما على 20 ألفاً أخرى من أجل شهر العسل |
| balayı için iğrenç bir yer olabilirdi. | Open Subtitles | هل كنت تريد مكاناً مخيفاً من أجل شهر العسل |
| Fakat daha yeni evlendim ve balayı için bir plan yapmaya vaktim olmadı. | Open Subtitles | لكنني تزوجت، لقد هربنا ولم أخطط لشهر العسل |
| balayı için mükemmel bir yerdir. Sizden daha azını beklemezdim. | Open Subtitles | مكان رائع لشهر العسل لا أتوقع أقل من هذا |
| balayı için, Fransa'yı bisikletle dolaşacaktık. | Open Subtitles | لشهر العسل, كنا سنمر بجانب فرنسا بالدراجات. |
| Sana bu güzel balayı için gerçekten teşekkür ederim. | Open Subtitles | اود حقا ان اشكرك على شهر العسل الجميل |
| -Arjantin balayı için çok uzak bir yer. | Open Subtitles | ان الأرجنتين طريق طويل على شهر العسل . |
| balayı için, entrika ve maceradan daha iyi ne olabilir ki? | Open Subtitles | وما أفضل طريقة لقضاء شهر العسل من بعض التآمر والمغامرة؟ |
| Evet, beni balayı için nereye götürdüğünü söyleyecek misin? | Open Subtitles | أستخبرني إلى أين ستأخذني في شهر عسلنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 