عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"balayımız sonsuza dek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يدوم شهر العسل إلى الأبد
| -Ah, keşke balayımız sonsuza dek sürebilseydi, Maxim. Ah, bozuldu! | Open Subtitles | آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد |
| - Ah, hatırladın mı bunu? - Evet. - Ah, keşke balayımız sonsuza dek sürebilseydi, Maxim. | Open Subtitles | آجل كنت أتمنى أن يدوم شهر العسل إلى الأبد |