| Fakat daha önce Kong adasına balayımıza gittik. | Open Subtitles | لكن ليس قبل ان نذهب الى جزيرة كونج الرومانسية لقضاء شهر العسل |
| Kraliçemi alıp esrarlı balayımıza çıkma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان وقت اللقاء بملكتي العزيزة والانطلاق معاً في شهر العسل. |
| Fakat daha önce Kong adasına balayımıza gittik. | Open Subtitles | لكن ليس قبل ان نذهب الى جزيرة كونج الرومانسية لقضاء شهر العسل |
| Çocukları sepetleyip ikinci balayımıza çıkıyoruz! | Open Subtitles | لقد تخلصنا من أطفالنا وأخذنا شهر عسل ثاني |
| Ve biz de hiç bir zaman çıkamadğımız balayımıza çıkabileceğiz. | Open Subtitles | و أنا و أنتِ سنحصل على شهر عسل ٍ ليس له مثيل |
| Arabamıza binelim ve ikinci balayımıza devam edelim, olmaz mı? | Open Subtitles | ألا يمكننا الذهاب لشهر عسلنا الثاني وننسى كل ذاك ؟ |
| Bunu sordum çünkü balayımıza uçakla gitmenin seni korkuttuğunu düşünmeye başladım. | Open Subtitles | اسالك فقط لاعتقادي بان فكرة الطيران في شهر عسلنا تفزعك تفزعني؟ |
| Artık balayımıza gitmeye hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعدّةٌ للذهاب لشهر العسل الآن. |
| Sanırım balayımıza biraz erken başlıyoruz öyle değil mi? | Open Subtitles | حسناً، أظننا سنبدأ في قضاء شهر العسل باكراً أليس كذلك؟ |
| Sonunda balayımıza çıkmış gibi olurduk. | Open Subtitles | أنه يمكننا أخيراً قضاء شهر العسل الذي لم نحظ به هناك. |
| Neden yukarı çıkıp, balayımıza devam etmiyoruz? | Open Subtitles | لماذا لانذهب إلى الطابق العلوي ونكمل شهر العسل |
| Seremoniyi boş verelim, balayımıza içelim. | Open Subtitles | دعينا ننسى بشأن المراسم ونشرب نخب شهر العسل |
| Şimdi de balayımıza çıkıyoruz. | Open Subtitles | فلتتركونا من فضلكم نحن سننطلق في شهر العسل الخاص بنا |
| Yoksa Tom'u balayımıza da davet etmek zorunda kalırdık. | Open Subtitles | يجب أن ندعي توم ليُشاركنا شهر العسل |
| Keşke balayımıza tekrar gidebilsek. | Open Subtitles | أتمنى لو كان بإمكاننا الذهاب في شهر عسل مرة أخرى. |
| Yönetim kurulu toplantısı biter bitmez, ikinci balayımıza çıkacağız. | Open Subtitles | عندما إجتماع مجلس الإدارة إنتهى، نحن سَنَتْركُ على a شهر عسل ثاني. |
| Bu tatili balayımıza çevirelim. | Open Subtitles | دعينا نحول هذه الإجازة إلى شهر عسل |
| Gerçek balayımıza mı gidiyoruz? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى شهر عسل حقيقي ؟ |
| Naomi ve ben bu gece balayımıza çıkıyoruz. | Open Subtitles | . حسناً ، (نايومي) و أنا سنغادر الليلة لشهر عسلنا |
| Keşke tekrar balayımıza gidebilsek. | Open Subtitles | أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا. |
| Balayına gidiyorum. Bizim balayımıza | Open Subtitles | انت ذاهب الى هناك لتستمتع بشهر عسلك شهر عسلنا |
| Ve 5 milyon dolar da balayımıza. | Open Subtitles | نعم.. وخمسة ملايين لشهر العسل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 