| Onlardan biri de İtalyan parfümcü Giuseppe Baldini'ydi. | Open Subtitles | أحد أولئك الأكثر شهرة ، صانع العطور الإيطالىّ جيوسيبى بالدينى |
| Baldini gençliğinde ona, bugünkü servetini sağlayan birkaç mükemmel parfüm yaratmıştı. | Open Subtitles | ولِكى يَكُونَ واثقاً، فى سابق شبابه ابتكر بالدينى عِدّة عطورٍ عظيمة حقاً بفضل ثروته |
| Ama şimdilerde Baldini iyice gözden düşmüştü. Modası geçmişti. | Open Subtitles | لكن الآن، بالدينى صار غير مُلمٍّ ، قديم الطراز |
| Giuseppe Baldini için ise, bu alışveriş, mücizevi bir şekilde, durmuş olan işlerini geçmişteki şanlı günlerini bile gölgede bırakacak şekilde tekrar canlandırmıştı. | Open Subtitles | الآن على الأقل، على السيد جريمال ذاته أما فيما يتعلق بـ جيوسيبى بالدينى فإن امتلاك جرينوى المعجزة أحال عملُه المُتدنى |
| Baldini onları sağlamayı kabul etti, ama Grenouille'in ona en az 100 kadar yeni parfüm formülü bırakması şartıyla. | Open Subtitles | ،لكن رغبة فى السفر إلى جراس وإيجاد وظيفة كان فى حاجة إلى وثائق عامل بارع بالدينى وافق على إمداده بها |
| Yeni bir parfüm mü yapıyorsunuz, Mösyö Baldini? | Open Subtitles | هل ستبتكر عطراً جديداً سيد بالدينى ؟ |
| Giuseppe, sen hala Parfüm Üstadı Baldini'sin. | Open Subtitles | مازلت بالدينى أعظم صانع عطور ٍ |
| -Chenier. Geldin demek. -Mösyö Baldini. | Open Subtitles | شينير ها قد جئت - سيد بالدينى - |
| Öyle olacağına eminim, Bay Baldini. | Open Subtitles | إنى واثق من نجاحه سيد بالدينى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 