| Ve hayal edebileceğiniz gibi, baleden son derece uzak. | TED | وكان بعيدا كل البعد الذي يمكن تخيله عن الباليه. |
| baleden nefret ediyorum! Tayt giymiş birkaç adam 3 saat boyunca çırpınıp duruyor. Ortaçağdan kalma bir tekno şova benziyor. | Open Subtitles | أنا أكره الباليه لا يوجد فيها إلا محموعة من الأشخاص يقفزون لثلاث ساعات و حتى أنه ليس بالعرض الجميل |
| Önemli olan baleden hoşlanan... sevdiğin kişiyle zaman geçirmek. | Open Subtitles | بل بأن الشخص الذي تحبه يحب الباليه و أنك تريد قضاء وقت مع ذلك الشخص |
| Yok, sadece yap şunu. Kızımı baleden alacağım. | Open Subtitles | لا قم بعملك، عليّ أن احضر ابنتي من درس الباليه |
| Ayrıca perşembeleri golf yok çünkü Juanita'yı baleden alman gerekecek. | Open Subtitles | اوه .ولن تذهب للعب الغولف يوم الخميس لانك سوف تأخد خوانتيا للباليه |
| Yani sen spordan hoşlanıyorsun, bense baleden. Böyle işte. | Open Subtitles | أعني، أنت تحب الرياضة وأنا أحب رقص الباليه |
| "Sen patronunla seks yapmaktan hoşlanıyorsun, bense baleden" bahanesi nasıl? | Open Subtitles | ماذا بشأن أنت تحب النوم مع رئيستك وأنا أحب رقص الباليه ؟ |
| Alexandre baleden hoşlanmazdı... ve annem de at yarışlarından. | Open Subtitles | الكساندر لم يحب الباليه وامي لم تحب سباق الخيل |
| baleden nefret etmezsin, değil mi? | Open Subtitles | انت لا تكره رقص الباليه , اليس كذلك ؟ |
| Merak etme. Annen, Sue'yi baleden alacak ve yarın piyano dersine götürecek. | Open Subtitles | لا تقلقي, أمك ستأخذ "سو" من صالة الباليه |
| Bize baleden bahsettiğinde Simon'ın homo olduğunu anlamalıydık. | Open Subtitles | كان يجب أن نفهم أن السيد "سيمون" شاذ عندماحكىلناذلك الباليه. |
| Ve o baleden nefret ederdi. | Open Subtitles | وهو يكره رقص الباليه |
| baleden bahsediyorum. | Open Subtitles | إنني أتحدث عن الباليه |
| Bana baleden hoşlandığını söyledi. | Open Subtitles | يقول بأنك تحبي الباليه. |
| Michelle'i baleden alırdım ve okuluna giderdim. | Open Subtitles | إصطحبتُ (ميشيل) لصفوف الباليه ولإجتماعات المعلّمين والآباء |
| Carla yı 4 de baleden al tamam mı? | Open Subtitles | -لا تقلق عليك جلب (كارا) أحضر (كارا) من درس الباليه مع الـ4 ، حسناً ؟ |
| Annem öldükten sonra baleden başka hiçbir şeyim kalmamıştı. | Open Subtitles | وعندما ماتت لم يتبقى لي سوى الباليه... |
| Escapo, baleden sonra sen çıkıyorsun. | Open Subtitles | إيسكابو"، ستستعرض مباشرة بعد الباليه" |
| baleden birinin onu takip ettiğini de. | Open Subtitles | أن... أن شخصا من الباليه قد تتبع لها. |
| - Öyle mi? - baleden nefret ederim. | Open Subtitles | انا اكره الباليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 