| Gri balinalara yetişmek, katil balinalar için olayın kolay kısmı. | Open Subtitles | عملية مطاردة الحيتان القاتلة للحيتان الرمادية يعتبر الجزء السهل قبل أن تواجهها. |
| Kendileri gibi uzun yoldan gelen diğer balinalara katılıyorlar, ancak maceraları bitmedi. | Open Subtitles | ينضمّان للحيتان الأخرى التي قامت بنفس الرّحلة الطويلة |
| Buradaki iki uzman da balinalara çok az şans tanıyor. | Open Subtitles | الخبيران يشيران الى فرصة ضيئيلة للحيتان بالنجاة |
| Geçen gün seninle birlikteyken eğlence amacıyla balinalara işkence etmeyi yasal hale getiren bir yasanın oylamasını kaçırdım. | Open Subtitles | ،عندما كنت معك أمس الأول ...فاتني التصويت على مشروع تشريع تعذيب الحوت الترويجي |
| Bakterilerden mavi balinalara kadar. | Open Subtitles | . من البكتيريا إلى الحوت الأزرق |
| Ve krilden somona, ondan da balinalara kadar birçok canlı çeşidi için önemli bir besin kaynağı. | TED | وهى مصدر غذائى مهم للعديد من الفصائل البحرية ، من الكرل إلى السلمون وصولا إلى الحيتان. |
| Üstelik avladığımız balık ve balinalara sadece yemek için ihtiyaç duymuyorduk. | Open Subtitles | ولم نحتاج لأكل السمك وحسب، والحيتان التي أخذناها |
| Buradaki iki uzman da balinalara çok az şans tanıyor. | Open Subtitles | الخبيران يشيران الى فرص ضئيلة للحيتان بالنجاة |
| Deniz Memelileri Enstitüsü Dünya üzerinde balinalara adanmış olan tek müzedir. | Open Subtitles | مؤسسة محيط "سيتا" هي المُتحف الوحيد في العالم، المُكرَّسة على وجه الحَصْر للحيتان. |
| içeri girip balinalara bakalım. | Open Subtitles | .لندخل ، كي نرى الحوت |
| Balinalar, balinalara ihtiyacım var. | Open Subtitles | الحوت , اريد الحوت |
| Aile reisi dişi genç balinalara nerede en verimli balık alanlarını bulacağını gösterir. | TED | تري الجدة الحيتان الأصغر سنا أين تجد مناطق الصيد الأكثر خصوبة، |
| Bu yakıt tüketimini yüzde 30 azalttı, hem para kazandırdı, hem de aynı zamanda, balinalara için çok önemli bir yararı oldu. | TED | مما ساعد على اقلال استغلال الوقود بنسبة 30% ووفر لها هذا مالا وفي نفس الوقت عاد هذا التصرف على الحيتان بفائدة كبيرة |
| Evet, özellikle uzun hikâyeleri olan dev katil balinalara. | Open Subtitles | أجل، الحيتان الضخمة القاتلة ذات التاريخ الطويل |
| Doug Anderson, foka ve balinalara ucuna su altı kamerası takılı bir çubukla yaklaşıyor. | Open Subtitles | يدنو (دوغ أندرسون) من الفقمة والحيتان القاتلة بآلة تصويرٍ تحمائية مثبتة على سارية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 