"balinayı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحوت
• حوت
• حوتاً
• الحيتان
• للحوت
• الحوتِ
• للحيتان
• أوركا
• حيتان

O beyaz balinayı dünyanın öbür ucunda bile olsa bulup avlamak...
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض،

Şafak söküyordu ve biz ayrıldık, sahilin yanında balinayı görebiliyordum.
وعندما انشق الضوء، أقلعنا. استطعتُ رؤية الحوت قرب حافة المنحدر.

balinayı suya yuvarlamak için şehrin en güçlü adamları lazım.
حسناً ، نريد أقوى رجال المدينة لندحرج الحوت إلى المياه

Atalarımız bir balinayı öldürmeye çalışırken yaralamışlar.
حاول آبائنا مرة أنْ يقْتلوا حوت وجرحوه فقط

Ben balinayı yaratabilen, insanı yaratabilen, ve isteklerini yapmaları için ikisini de yaratabilen tanrıya inanıyorum.
إننى أؤمن بأن الرب الذى يمكنه أن يصنع حوتاً و الذى يمكنه أن يصنع الإنسان و يمكنه أن يجعلهما يفعلا ما يريده

500 milden dinleyen balinayı düşünün.
الان تخيلوا ان الحيتان تستمع لهذا من على بعد 500 ميل

Bu grup insanları, kedileri, köpekleri, zürafaları ve hatta dünyanın en büyük hayvanı olan mavi balinayı kapsıyor.
تشمل هذه المجموعة البشر، والقطط، والكلاب، والزرافات، وحتى الحوت الأزرق، أكبر حيوان على الأرض.

Beyaz balinayı ilk hanginiz haber verirse bu İspanyol altınını o kazanır, ey denizciler.
من يرى منكم ويعثر لي على ذلك الحوت الأبيض، سيحظى بهذه القطعة الذهبية الأسبانية أيها الفتيان

O para 16 dolar eder. Beyaz balinayı ilk gören ben olacağım.
تلك القطعة تساوي 16 دولارا، سأكون أول من يشاهد الحوت الأبيض

Unut balinayı. Ben unuttum. Bahse girerim ki bir daha da görmezsin.
أنس الحوت ، أنا اراهن بأنك لن تراه ثانية

Her ne kadar aç kaldığı için zayıflamış olsa da, dört metre uzunluğunda ve bir ton ağırlığında bir balinayı yakalamak kolay bir iş değildir.
الإمساك بحوت طوله 4 أمتار ويزن طنا واحدا ليس بالمهمة السهلة حتى عندما يكون ذلك الحوت ضعيفا جراء جوعه الطويل

balinayı takip edebilmemiz için en son su altı araçlarına ihtiyacımız var.
..حتى نتمكن نحن من متابعة الحوت .نحتاج لأحدث الغواصات المعروفة

Babam okyanusa açılıp mavi balinayı aramamız gerektiğini bir gün, mavi balinanın onu geri getireceğini hissetmiş.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا

"Fakat balinayı tekrar bulmuş, ve tam tepesine binmiştik."
ولكننا وجدنا الحوت مره ثانيه واقتربنا منه كثيرا

Ve balinayı yakaladığın sırada başka bir balina daha gördün, sen de dedin ki "Ne?"
و أثناء قبضك على الحوت رأيتِ شيء آخر قد يكون حوت آخر أيضاً

Sorun şu ki, eğer ilk balinayı öldürürsem, teknik olarak cinayet işlemiş mi olurum?
ربما هي غواصة رُسم عليها وجه. الزبدة هي،‏ لو قتلتُ الحوت الأول

Test başlatma onayı.Bu en büyük erkek balinayı bulmak için
بدأ العمل العينه اتش بى 2 ايه حسنا النداء ل الحوت الأسود الكبير

balinayı uyutacak kadar ilaç aldı!
انها تأخد علاج و مهدئات يكفوا لتخدير حوت

Ben Kadim kadını gördüğümde, Rodney ilk balinayı görmüştü.
أنا رأيت أولا إمرأة الإنشنتس في الوقت نفسه الذى رأى فيه رودني أول حوت

Biri Greenpeace'i arasın, Meksikalı bir balinayı kurtarıyoruz.
ليستدعي أحدهم منظمة السلام الأخضر , فأنتَ تنقذ حوتاً مكسيكياً

Sovyetler Birliği, Alaska açıklarında buzda sıkışan üç gri balinayı kurtarma çabalarına aktif olarak katıldı.
والان انضم الاتحاد السوفياتي الى الجهود لانقاذ الحيتان العالقة في الجليد قبالة الاسكا

Azgın denizi ya da yaklaşan kudretli balinayı göremez.
لا يرى البحر الغاضب أو الإندفاع البعيد للحوت العظيم

O balinayı gömmek için epey acele ediyorsun.
أنت في عجلة كبيرة لدفْن ذلك الحوتِ

Su altındaki mavi balina görüntüleri çok nadir bu yüzden basitçe yüzen bir balinayı kayda almak muazzam bir başarı.
صور للحيتان الزرقاء تحت الماء نادرة جداً أن هذه الصور لواحد يسبح بهذا القرب هو نجاح كبير.

Eğitimli bir katil balinayı, eğitimsiz Tilikum'la birlikte çalıştırırdı.
لقد جمع فريق مُدرب من الـ"أوركا" وضم إليهُم "تيلكوم" الذي لم يكُن مُدرباً.

Suzanne Allee Eski Video Sorumlusu, Loro Parque Nasıl olur da dört küçük katil balinayı katil balinalarla hiçbir deneyimi olmayan eğitmenlerin bulunduğu
مثل، كيف قاموا بتلك الطفّرة بإرسال الأربعة حيتان هؤلاء..