"balinaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحوت
• الحيتان
• حوتا
• حوتًا
• كحوت

Mavi balinaya tehlike oluşturabilecek şey, bunların 300 metre önünde bulunuyor.
فالخطر على الحوت الأزرق قد يكون 300 متر أمام ذلك الصوت

Bu da, bir balinaya gitmiş bir rüzgâr türbini üreticisi.
هذا مصِّنع لمحركات الريح استقى فكرة من الحوت.

Duyacağınız bir sonraki kayıt 50 mil uzaklıktaki kambur bir balinaya ait.
التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل

Açılan yollar bu milyonlarca gizemli balinaya geçiş imkanı tanır.
تزوّد الأخاديد ممرّاً للآلاف من هذه الحيتان الغامضة

Hayır, balinaya yumruk attım, hem de tam suratının ortasına.
لا لكمت حوتا... في وجهه مباشرة

Uzaylı bir balinaya Lassie'ymiş gibi davranıyorum.
أعامل حوتًا فضائيًا كما أعامل الكلبة (لاسي)

Bu 50 mil uzaktaki mavi balinanın sesi, kambur balinaya göre uzakta.
هذا صوت حوت ازرق من على بعد 50 ميل نفس المسافة التي كان يبعدها الحوت المحدب

Bu fildişinden şeyi taktırdığımda, o balinaya neredeyse teşekkür edecektim.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

On sekiz ay sonra bu balinaya döndüğümüzde geriye kalan tek şey mükemmel bir iskeletti.
بعد 18 شهرا عندما عدنا لهذا الحوت كان كل ما تبقى منه هو قوائم عارية تم تجريدها بالكامل

Yani, o katil balinaya tekrar evine dönmesi için yardım ettiğinde - sen oradaydın.
أعني لقد كنت معه عندما ساعد هذا الحوت القاتل في العودة لموطنه

Mesela şu acayip dudaklı kız, balinaya benzediğini söylediğinde, ona senin iyi göründüğünü söylemek istedim.
مثل عندما قالت الفتاة ذات الشفاه انك تشبه الحوت اردت القول لها انك تبدو بشكل جيد

Yani bu balinaya ben indim ve new york direk elimden aldı.
أعني، اصطدت ذاك الحوت ونيويورك سلبته مني.

Jonah onun tarafıydı ve tanrım onu bir balinaya yem etti.
نوح كان المفضل. و الله جعل الحوت يبتلعه.

Acaba balinaya ne kadar altın yükleyebiliriz?
اتساءل ما كمية الذهب التي يمكننا وضعها في الحوت

Ve OSU dan Bruce Mate'in takımında olduğunuzu ve bir mavi balinaya yaklaştığınızı o orda dururken üzerine bir etiket koymaya çalıştığınızı hayal edin. Daha üstesinden gelmemiz gereken gerçek bir mühendislik sorunumuz var.
ثم تخيلوا أن تكونوا فريق بروس مايت من جامعة ولاية اوكلاهوما تقتربون من حوت أزرق وتثبيت بطاقة على الحوت الأزرق الذي ستبقى تحدياً هندسياً لم نستطع تخطيه

Beyaz balinaya giden yolumuz aydınlatılıyor.
هذا ينير دربنا نحو الحوت الأبيض

Büyük beyaz balinaya döndün, Ahab.
حسنا، تدير الحوت الأبيض الكبير، أهاب.

Ve mürekkepbalığıyla balinaya geldiğimizde bunu bana açıklardı.
-و عندما جائت إلي جزئية المحار و الحوت شرحتها لي

balinaya benziyor, ama memeli değil.
إنه يشبه الحوت ، و لكنه ليس من الثدييات...

Mektubumda bahsetmeyi unutmuştum ama, bir keresinde balinaya binmiştim.
ذكرت ذلك في الرسالة لكنني كنت مرة واحدة في صيد الحيتان.

2003 yılında Annie balinaya bakmak için tekneyi durdurunca
في عام 2003 أوقفت (آني) القارب لمشاهدة حوتا

Bu bir balinaya binmek gibi! Telefon diye bir şey duydun mu?
أنا أقود حوتًا

Kadın balinaya binermiş gibi biniyor.
-أن يجلب ستائراً. -إنها تركبه كحوت