| Balonla çalışan internet yapmak istiyoruz. | TED | نحاول توفير شبكة إنترنت مطلقة من منطاد. |
| Bir Balonla uçtum ama yardım için kimse yoktu. | Open Subtitles | طرت في منطاد جوي، لكن عندما حاولت الهبوط |
| Hatta bir üçüncüsü ev yapımı Balonla yüzer. | Open Subtitles | الرجل الثالث سوف يستعمل بالون محلي الصنع |
| Balonla birlikte beş mil ötede bir tarlaya düştü. | Open Subtitles | أستجمعنفسه وأنزل المنطاد في حقل على بعد خمسة أميال |
| Hayır değil, Balonla oynamak için çok yaşlısın sen. | Open Subtitles | لا ليسوا لك أنت أكبر من أن تلعب بالبالون |
| Çocuk Balonla tanışır çocukla balon en yakın arkadaş olur ve anne sosislileri hazırlayıp bahçeye koyduğu zaman çocuk balonu elinden kaçırır. | Open Subtitles | الصبي يقابل بالونا الصبي و البالون يصبحان أصدقاء الصبي يفقد البالون |
| Sanki bir kız seninle birlikte olacağını söylemiş de erkek arkadaşı aslında köşede, elinde sidik dolu bir Balonla bekliyormuş gibiydi. | Open Subtitles | الوضع مثل فتاة قالت بأنها ستقبلك، لكن حبيبها ينتظر في الزاوية ومعه بالونات مليئة بالبول. |
| Dünyayı Balonla dolaşıyordun ve bir harita çizemeyeceğini mi düşünüyorsun? | Open Subtitles | سافرت حول العالم في منطاد ولا تظن أنه يمكنك رسم خريطة؟ |
| Balonla ilgili tek bir kelime etmemişti. | Open Subtitles | أقول, أنه لم يضف كلمة منطاد أبداً |
| Bunu kağıda yazdı, yadigarlarımızla ve birkaç şeyimizle sepete koydu ve çöplükte bulduğu bir Balonla uçurdu. | Open Subtitles | "كتب هذا الأمر, ووضع الورقة في صندوق مع بعض تذكاراتنا و أغراضنا" "و أرسله في منطاد كان قد وجده على طريق النفايات" |
| Balonla göl üzerinde gezinti nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا عن إمتطاء منطاد فوق البحيره؟ |
| Mesela balayı için... tek yapmak istediğim şey Balonla... ülke ülke gezmekti. | Open Subtitles | مثل عند شهر العسل... كل ما أريده هو ركوب منطاد الهواء... إلى دولتين مختلفتين حول العالم. |
| Bir hafta önce onardığım bir Balonla orayı terk ettim. | Open Subtitles | لقد تركت داركر من اسبوع مضي في بالون ارصاد قمت باعداده |
| Üstelik... seni öldürecek olsam bunu bir Balonla yapmazdım. | Open Subtitles | بجانب ذلك, إذا كنت أريد قتلك فلن أستخدم بالون |
| En azından ben başardım. Yani Balonla dünyayı dolaştım bir ada daha aldım. | Open Subtitles | على الاقل أنا قمت بذلك ، سافرت حول العالم على المنطاد |
| Balonla oynamanın yaşı yoktur. | Open Subtitles | وإنت لست أكبر من اللعب بالبالون |
| Neden bizim gibi Balonla gidemediğini anlamıyorum. | Open Subtitles | لماذا لا تقود بالونا مثلنا؟ |
| Ama elinde Balonla steteskop takan köpekler görmeye başlarsam şikayet formu doldururum. | Open Subtitles | .. ولكن لو رأيت بالونات بلاستيكية .. وعليها كلاب ترتدي سمّاعات فسوف أتقدم بشكوى |
| Aortun üstünde Balonla gireceğiz belli bir seviyeye kadar şişireceğiz. | Open Subtitles | سوف نجعل البالون يطفو الى غايه الشريان الاورطي ثم ننفخه فوق مستوى النزف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 