| Ve dilek tuttuklarinda dileklerini balonlardan birine yazıp onlar o balonu tutarken fotoğraflarını çekiyordum. | TED | و عندما تمنوا أمنية، قمت بكتابة أمنيتهم على واحدة من البالونات و أخذت صورة لهم و هم ممسكون بها. |
| O balonlardan parmak izi çıkartabilir misin? | Open Subtitles | هل تستطيع أن تحصل على بصمة من البالونات ؟ |
| Cicekci dukkaninda, ayrica su sirin kalp seklinde balonlardan da satiyorlardi. | Open Subtitles | وفى محل الزهور كانوا يبيعون البالونات التى على شكل قلوب |
| Size söylemiştim, balonlardan nasıl hayvan şekli yapıldığını bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد أخبرتك بأنني لا أستطيع أن أحول البالونات إلى شكل حيوانات |
| Bu hayvanların uçmak için balonlardan azot oksit çektiğini biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ان هذه الحيوانات مصت أكسيد النيتروز من البالونات فقط لكي ينتشون |
| Bu balonlardan birinin içine zehirli gaz doldurdum. | Open Subtitles | لقد وضعت غاز سام في واحدة من هذه البالونات |
| Bir köpeğin gök gürültüsünden veya balonlardan korkması gibi. | Open Subtitles | مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات. |
| Biliyorum bu popüler bir söylem değil ama balonlardan nefret ederim. | Open Subtitles | أعلم أن هذا غريب، لكني أكره البالونات |
| İlk olarak bu balonlardan kurtuluyorum. | Open Subtitles | أولاً، سأتخلّص من هذه البالونات. |
| Mısır gevreğini almak için dolaba tırmandığın zaman dizini yaraladığını balonlardan korktuğunu ve üniversite sınavında muhteşem olduğunu hepsini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم بشأن الندبة التي بكوعكِ بالوقتِ الذي تسلقتِ بالعداد تحاولين بأن تأخذي صندوق الرقائق المجمدة , وبشأن خوفكِ من البالونات و |
| Buddy, senin de balonlardan ödün kopuyor. | Open Subtitles | وأنتَ يا بادي، تُرعبُك البالونات |
| balonlardan yapılmışım sanki. | Open Subtitles | أشعر أني مصنوع من البالونات |
| Jakes, balonlardan birisi midesinde parçalanmış. - Kriz geçiriyor. | Open Subtitles | (جايكس)، تمزق أحد البالونات داخل معدتها. |
| Jakes, balonlardan birisi midesinde parçalanmış. Kriz geçiriyor. | Open Subtitles | "جايكس)، تمزق أحد البالونات داخل معدتها)، إنها تتعرض لنوبة." |
| Jakes, balonlardan biri midesinin içinde parçalanmış. | Open Subtitles | (جايكس)، تمزق أحد البالونات داخل معدتها! |
| Bana balonlardan bahsetme. | Open Subtitles | (البالونات معرضة للانفجار يا (جين |
| - Ona diğer balonlardan da bahset. | Open Subtitles | بسبب الزنى وحيازة مخدرات ... -أخبرها بأمر البالونات الأخرى . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 