"balosunda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفل
• بحفل
• في الكرة
• حفله راقصة
• الحفلة الراقصة
• مهرجان الابيض
• في الحفل الراقص
• في ليلة الحفلة
• حفلة ملكات

Bu Jefferson balosunda benim vals yaptığım Catherine Durant değil.
هذه ليست كاثرين دورانت التي رقصت معها في حفل جيفرسون.

Lisedeyken başladı. Mezuniyet balosunda kavalyem beni öpmek istedi...
بدأ الأمر في المدرسة الثانوية، حفل التخرج.

Annemle babam mezuniyet balosunda kral ve kraliçe seçilmiş.
هي وأبي كانوا الملك والملكة في حفل التخرج

Sana birşey sorayım. Okul balosunda ne giyindiğimi hatırlıyor musun?
دعيني أسألك أتذكرين ماذا ارتديت بحفل المرحلة الأولى

Edebiyat balosunda adet olduğu üzere okulumuzu ziyaret eden arkadaşlarımızdan birini çağırmak istiyorum
الآن، كما تقليد في الكرة الأدبية، أنا أودّ أن أدعوه عضو كليّتنا الزائرة

Grup 88 yarın New Jersey de bir okul balosunda çalacağa benziyor.
على ما يبدوا ان فرقة الـ 88 ستعزف في حفله راقصة في مدرسة ثانوية في نيوجرسي غداً

Yıl sonu balosunda olup olmayacağını öğrenmek istedim.
أردت معرفة إذا كنت ستكون بالخارج في الحفلة الراقصة.

Siyah-Beyaz balosunda Sutton'la aranda bir şey mi geçti?
هل حدث شيئ بينك و بين ساتن في مهرجان الابيض و الاسود؟

"Öğrenci balosunda aşağılanan acayip kız, tek isteği intikamdı".
فتاة ثانوية غريبة تتعض للإذلال في حفل التخرج فقط لتنفذ إنتقامها

Bu da mezuniyet balosunda çıktığım çocuğa, beni bıçaklaması için para verdiğin için!
وهذا من أجل دفعكِ للمال لرفيقي حتى يطعني في حفل التخرج الراقص

Mezuniyet balosunda senle yattığını itiraf ettireceksin.
أجبِرها على الاعتراف بأنّها قد نامَت معكَ ليلة حفل التّخرّج

Bu sana lise balosunda verdiğim elbise!
هذا هو الثوب الذي أهديتك إياه لتحضري به حفل التخرج

Ama eğer sen yapabileceksen acele et ki senin hayatında bir yerim olabilmesi için bir okul balosunda gözükmek zorunda kalmayayım.
ولكن إذا استطعت فعله فأسرعي حتى لا أظهر مرة أخرى في حفل المدرسة لكي أبدو وكأنني جزء من حياتك

Neden zamanda geriye gidip, mezuniyet balosunda altıma pislememeyi denemiyorum?
لمَ لا أعود بالزمن و لا أتبرز على بنطالي في ليلة حفل التخرج ؟

Bu arada, bunu lise balosunda deneyince kovuluyorsun.
بالمناسبة، لو حاولتي هذا في حفل الصغار سيتم طردك

Alt kısımlarından keseriz ve mezuniyet balosunda da giyer.
سنقصه ونجعله قصيرا لترتديه أيضا في حفل التخرج

Kiliseye gittim, okul balosunda dans ettiğim çocukla evlendim bir çocuğumuz oldu.
أنا أرتاد الكنيسة و تزوجت الرجل الذي ارتدت حفل التخرج معه أنجبت طفلا

Okul balosunda dans edecek kimseyi bulamayınca bu zorlu anda birlikte olmamız bana güç verdi.
عندما فشلنا في العثور علي شركاء للرقص في حفل التخرج المدرسي حقيقة اننا كنا سوياً في ذلك الوقت العصيب ، مدتني بالقوة

Rose, o akşam yaz balosunda seni öpmeyi çok ama çok istedim.
(روز), تلك الليلة بحفل رقص الصيف لقد كنت أريد أن أقبلك بشدة

Bu geceki yardım balosunda olacak. Korkunç birşey yapacak.
سيكون في الكرة الخيرية الليلة وسيقوم بعمل شيء ما

Evet. Bu mevzuniyet balosunda birini ekmek gibi olur.
سوف يكون هذا مثل شخص يقف وحيدا فى الحفلة الراقصة

Ryan bana Siyah-Beyaz balosunda onun üstüne gittiğini söyledi
في مهرجان الابيض و الاسود لذا ماذا كان ذلك عن؟

Kurul balosunda olacak.
! سوف تحدث في الحفل الراقص

Mezuniyet balosunda beni dansa kaldırıp bir şey söylemeden ortadan yok olduğundan beri mi?
تقصد منذ تركتني واقفة في ليلة الحفلة الموسيقية وإختفيت دون كلمة واحدة؟

Sevgilimin balosunda gözler üzerimde olacak.
سأحظى ببعض المتعة في حفلة ملكات الجمال