| Asırlar sonra, Orta Çağ'da Mısır kedileri, Vikingli denizcilerin gemilerinde Baltık Denizi'ne seyahat etti. | TED | وبعد عدة قرون، إبان العصور الوسطى، سافرت القطط المصرية على متن سفن بحارة الفايكنج حتى بحر البلطيق. |
| Savaş dururken, Sovyet cephe hattı Avrupa'yı Baltık'tan Adriyetik'e ikiye böldü. | Open Subtitles | عند توقف القتال، كان خط الجبهة ،السوفياتي قد قسم أوروبا إلى قسمين من بحر البلطيق إلى البحر الأدرياتيكي |
| Danimarka'ya Baltık Denizi üzerinden küçük bir tekneyle kaçarak gelmiş. | Open Subtitles | حيث هربت في قارب صغير عبر بحر البلطيق إلى "الدينمارك" |
| Bana Baltık Denizi'nin olduğu yeri gösterdi. | Open Subtitles | وبعدها اشارت بيدها إلى اليمين حيث بحر البلطيق |
| Ne pahasına olursa olsun Baltık Denizi'nde bütün hakimiyeti sağlamalıyız. | Open Subtitles | علينا الحفاظ على الهيمنة الكاملة على بحر البلطيق مهما كلّف الأمر |
| "Baltık Denizi'ndeki nükleer denizaltılarını yeniden konumlandır." | Open Subtitles | إعادة جميع الغواصات النووية من بحر البلطيق |
| Tekrar. "Baltık Denizi'ndeki nükleer denizaltılarını yeniden konumlandır." | Open Subtitles | أكرر إعادة جميع الغواصات النووية من بحر البلطيق |
| Yaz için Baltık Denizi'ne gidebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا الذهاب الى بحر البلطيق لفصل الصيف |
| Baltık'taki Stettin'den, Ariyatik'teki Trieste'ye kıtanın üzerine demir bir perde indi. | Open Subtitles | من مدينة شتتين في بحر البلطيق" إلى تريست في البحر الأدرياتيكي قد أُسدل ستارٌ حديدي عبر القارة |
| Baltık'taki Stettin'den, Ariyatik'teki Trieste'ye kıtanın üzerine demir bir perde indi. | Open Subtitles | من مدينة شتتين في بحر البلطيق الى" ،تريست في البحر الأدرياتيكي أسدل ستارٌ حديديٌ عبر القارة |
| Başka bir Baltık dili var. | Open Subtitles | هناك شحنة ستصل اليوم من بحر البلطيق. |
| Baltık denizindeki bir Amerikan balıkçı teknesini size yönlendirebilirim. | Open Subtitles | قد أعيد الوجهة للوطن " بسفينة صيد على بحر " البلطيق |
| Tekneyi kullanıp Baltık Denizine açılabilir ve kurtarma timiyle buluşabiliriz. | Open Subtitles | " قد نستخدم للإبحار إلى بحر " البلطيق ثم نلتقي بفريق استخراج |
| Beşincisi Polonya'da Baltık yakınında. | Open Subtitles | المنشأة الخامسة كانت هنا في "بولندا" بنهاية بحر "البلطيق." |
| 1969 yılında Baltık denizinde bir tekne içinde bir kadın bulunmuş ve Danimarka'ya getirilmiş. | Open Subtitles | في 1969 وُجدت امرأة في قارب في بحر البلطيق وقد أُحضرت إلى "الدينمارك" |
| Günümüz barışının savaş meydanı Baltık'tan Karadeniz'e uzanan stratejik biçimde konumlanmış ülkelerden oluşan bir çizgiydi. | Open Subtitles | اليوم؛ ساحة معركة السلام هو ذلك القطاع من الدول ذات الموقع الاستراتيجي "حملة لنيل الحرية" فيلم دعائي الممتد من بحر البلطيق حتّى البحر الأسود |
| Doğu Baltık Bölgesi, MS 793 . | Open Subtitles | "شرق بحر البلطيق, 793 قبل الميلاد" |
| Doğu Baltık bölgesi, M.S. 793 | Open Subtitles | "شرق بحر البلطيق, 793 بعد الميلاد" |
| Doğu Baltık Bölgesi, MS 793. | Open Subtitles | "شرق بحر البلطيق, 793 قبل الميلاد" |
| Kaiser Wilhelm bile 90.000 Rus esirinin, Baltık kıyılarındaki çorak bir yarımadaya sürülmelerini ve orada açlıktan ölmelerini önermişti. | Open Subtitles | حتى أن القيصر الألماني (ويلهم) اقترح أن يتم اقتياد 90 ألف سجين روسي نحو شبه جزيرة جرداء بجانب بحر البلطيق ويتركوا هناك ليموتوا من الجوع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 