| Kramponlar, buz baltaları, karabinalar, kısa ve uzun kazmalar, ...iki adet 30 metrelik ip, iki adet statyik ip... | Open Subtitles | حبال، فؤوس جليد، أشرطة ربط حبال قصيرة. معول طويل. و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين.. |
| Kramponlar, buz baltaları, karabinalar, kısa ve uzun kazmalar, ...iki adet 30 metrelik ip, iki adet statyik ip... | Open Subtitles | حبال، فؤوس جليد، أشرطة ربط حبال قصيرة. معول طويل. و لفتين من الحبال بطول 30 متر، وحبلينثابتين.. |
| Yetkin olarak yapılan el baltaları arzu edilen kişisel özelliklerin bir göstergesiydi: zekanın, motor kontrollerin iyi oluşu, planlama yeteneğinin, dürüstlüğün ve bazen de nadir malzemeleri erişebilmenin. | TED | فؤوس صنعت بشكل مؤهل مما يشير الى صفات شخصية مرغوب فيها ذكاء و قدره جيده في التحكم، تخطيط للقدرات، اجتهاد والوصول أحيانا إلى المواد النادرة. |
| baltaları bileyip silahları hazırlayalım. | Open Subtitles | حسناً، فلنسن الفؤوس ونجهّز الأسلحة. |
| Tabela falan koymadım ama evin etrafına öylece baltaları yerleştirdim, her şey apaçık ortada. | Open Subtitles | ...لم أضع علامات أو أي شيء، ولكنها مجرد مجموعة من الفؤوس ...الموزعة في أرجاء المنزل ليس الأمر بحاجة إلى شرح |
| Adam Balta Çetesi'nin lideri. Görmüyor musun baltaları? Biz kötü adamlarız. | Open Subtitles | إنه رئيس عصابة الفأس ألم تشاهد الفأسين علي صدره |
| Eğer kapı kilitliyse, baltaları alıp... | Open Subtitles | واذا كان المكان مغلقاً، سنستخدم الفأس... |
| Tırmanma baltaları olan sapıklar için. | Open Subtitles | إنه من اجل المعتوهين ذوي فؤوس التسلق |
| Sizde mermisi olmayan tüfek ve yangın baltaları var. | Open Subtitles | لديك بندقية بدون رصاص و بضعة فؤوس حريق لعينة ...انا فقط |
| Kürek ve baltaları alın. | Open Subtitles | معاول و فؤوس! |
| El baltaları insanlık tarihinde evrimsel bir ilerlemeye işaret eder... -- iş görmesi için yapılmış, Darwincilerin deyimiyle "fitness sinyalleri-- .. ki bu da onların; tıpkı tavuz kuşunun kuyruğu gibi, tüylerin ve kılların aksine bilinçli bir şekilde ve akıllıca işlenmiş aletler olduğunu gösterir. | TED | أثر الفؤوس اليدويه تطور ثوري في تاريخ البشرية أدوات صنعت لأداء وظيفه كما يسميه الداروينين إشارات اللياقة البدنية وهذا يعني، عروض و التي هي فعاليات مثل ذيل الطاووس، إلا أنه، على عكس الشعر والريش، الفؤوس اليدويه تصنع بوعي و ذكاء. |
| Shagga baltaları seviyor. | Open Subtitles | شاجا يحب الفؤوس |
| baltaları alın! | Open Subtitles | أحضروا الفؤوس |
| baltaları. | Open Subtitles | و الفؤوس |
| Evet ama, lanet baltaları nasıl kullanacaklarını biliyorlar. | Open Subtitles | نعم , يعرفون فقط إلقاء الفأس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 