| En kısa zamanda Dr. Baltar ile bir buluşma istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أضرب موعدا مع الدكتور بالتر قريبا |
| - Gaius Baltar'ı haklamak için mükemmel bir fırsat. Bir daha böylesi elimize geçmeyebilir. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة |
| Elimden gelenin en iyisi, efendim. Keşke Dr. Baltar burada olsaydı. | Open Subtitles | فعلت افضل ما باستطاعتى سيدى أتمني أن كان الدكتور (بالتر) هنا |
| Geçen gece Dr. Baltar'ı sorguya çekmek için buraya gelmediniz. | Open Subtitles | الليلة السابقة , لم تحضر هنا لأجل إستجواب دكتور (بالتر) |
| - Anlıyorum. Ama Baltar, o numara yapmıyordu, değil mi? | Open Subtitles | كما أرى , نعم و(بالتر) لم يكن يُخادع , لا |
| Hepsi, Allah'ın belası Gaius Baltar'ın Cylonlara karşı koyacak cesareti olmadığı için oldu. | Open Subtitles | كله كان بسبب (بالتر جايس) اللعين ما كان لديه القدرة على مواجهة السيلونز |
| Sayın Başkan, Gaius Baltar'ın sayesinde bugün hayatta değil misiniz? | Open Subtitles | سيدتى الرئيسة , ألست حية اليوم بفضل الدكتور (بالتر) ؟ |
| Sence Baltar'ın satıp durduğu at pisliğinde bir şey olabilir mi? | Open Subtitles | أتصدقين أنه يوجد أي شيء حقيقي من هراءات (بالتر)؟ لا أعلم |
| Pekala, öyleyse Roslin sana Baltar'ı savunman için ne kadar önerdi? | Open Subtitles | حسناً , كم عرضت عليك (روزلين) لأجل الدفاع عن (بالتر) ؟ |
| Bu doğru, Baltar'ın avukatı olarak geldiğinde dosyanda bunlar vardı. | Open Subtitles | حقاً لد كان هذا بملفك عندما توليت العمل كمستشار (بالتر) |
| Dr. Baltar, Tekrar hoşgeldiniz. | Open Subtitles | .علىتحسينتكنولوجياالحاسوبات .دكتور( بالتر),مرحبابك ثانية |
| Evet, Sayın Başkan. Dr. Baltar'la aynı fikirdeyim. | Open Subtitles | (نعم سيدتي الرئيسة , واميل لموافقة الدكتور (بالتر |
| Doktor Amarak, Doktor Baltar'ın ani saldırıya dâhil olduğuna dair kanıtları olduğunu söylemişti bana. | Open Subtitles | ..دكتور (امارك) اخبرني انه لديه دليل ان الدكتور (بالتر) متورط بالهجوم الخسيس |
| Belli ki, Cylon detektörü üstündeki çalışmaları yüzünden Cylonlar Doktor Baltar'ın itibarını sarsmak istediler. | Open Subtitles | (من الواضح ان (السيلونز) ارادوا تشوية صورة الدكتور (بالتر (لاجل عمله علي مستكشف (السيلونز |
| Doktor Baltar, sizi halk huzurunda suçlamalardan aklamak bir bilim adamı, lider ve arkadaş olarak tekrar aramızda görmekten büyük mutluluk duyuyorum. | Open Subtitles | ..دكتور (بالتر) , انه لمن دواعي فخري الكاملة .. لتبرئتك علنيا ..وللاعتراف بك مرة اخري بينا |
| Kaptan? Buyurun, Dr. Baltar'ın raporu. | Open Subtitles | سيدي القائد , هاهو تقرير الدكتور (بالتر) |
| Dr. Baltar geniş çapta teste mümkün olan en kısa zamanda başlamak istiyor ama ciddi kısıtlamalar mevcut. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) يود ان يبدا الاختبار السريع كلما امكن.. لكنيوجدبعضالتقديراتالجدية.. |
| Dr. Gaius Baltar, Cylon Tespit Bölümü sizi nereye bağlayabilirim? | Open Subtitles | دكتور (جايس بالتر) قسم مكتشف السيلونز كيف يمكنني الرد علي مكالمتك؟ |
| Dr. Baltar, Kaptan Adama'nın kan numunesini hemen test etmeye başlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) , اودك ان تستكمل اختبار.. عينة الدم للقائد (اداما) فورا شكرا لك |
| Dr. Baltar, laboratuara gelin. Kaptan bizi bekliyor. | Open Subtitles | دكتور (بالتر) احضر الي المعمل القائد بالانتظار |
| Baltar çok zeki bir adam, evet, ama bir de beni görmelisin. | Open Subtitles | بالتار ورائعة الرجل ، نعم ، ولكن يجب عليك لقد شهد لي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 