"balyozla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمطرقة
• مطرقة ثقيلة
• المطرقة
• بالمطرقة
• بالمطرقه

Tom Friedman bu parçayı balyozla elinden geldiği kadar sert vuruşlarla parçalamaya çalıştı ancak bir çizik bile olmadı.
في الحقيقة, قام توم فريدمان بضربها بمطرقة ثقيلة بأقوى ما يستطيع و لم يخدشها حتى.

Normalde kendilerini asan insanların kafalarının arkasında balyozla vurmalarından oluşan çürük bulunmaz.
عادة عندما يشنق الناس أنفسهم،مابيجلهمش كدمات مثل ان يضَربوا أنفسهم علي مؤخرة الرّأسِ بمطرقة ثقيلة.

204'te oturan Blake Neferson o kolona bir balyozla vurdu.
بليك نيفرسون, في الشقة 204 قام بضرب ذاك العمود بمطرقة ثقيلة

Olabilir, ama Albert'i göndermek biraz cevizi balyozla kırmaya benzemiyor mu?
من الممكن, لكن أليس ارسال ألبي مثل استخدام مطرقة ثقيلة من أجل كسر قشرة بندق؟

Yakın zamanda bu kolona bir balyozla vurulduysa rengi bozulur.
لو ان ضربة المطرقة الثقيلة لهذا العمود حدثت مؤخرا سيكون هناك دليل على تغبر اللون القسم المتضرر سيكون لونه أفتح

Sigirlari nasil öldürdügünü biliyor musun? Burasina balyozla vurur sonra ayaklarindan asip bogazini keserdi.
تعرفين كيف كانوا يذبحون البقر يضربونها بالمطرقة هنا لكي يصعقوها و يقطعون عنقها

Siz Kaitlyn'le birlikte odada yalnızken onun babasını TV'de görünce heyecanlanıp kaçmaya çalıştığı ve sizin de ona balyozla vurduğunuz Kaitlyn yere düşünce de boğazına ip dolayıp onu öldürdüğünüz doğru değil mi?
اليس صحيحاً ان كاتلين كانت منزعجه جداً عندما شاهدت والداها على التلفاز... . وحينها حاولت الهرب وقمت انت بضربها بالمطرقه ؟

Kaçacağımız gece, balyozla parçalarız.
و ليلة هروبنا سنحطمها بمطرقة حسناً هيا بنا

Ama sonra hırsızların ellerinin kesildiğini ya da bir yerlerinin balyozla ezildiğini öğrendim.
ولكن بعد ذلك اكتشفت ان السرقه تقطع يديك او رجليك تتحطم بمطرقة

Eğer sen zor bir dönem geçiriyor olsaydın, o bir balyozla seni koruyor olurdu.
إن كنتَ أنتَ تعاني وقتاً عصيباً كانت لتشقّ طريقها إليك بمطرقة ثقيلة

Ağır bir kafa travması, kafasına bir balyozla vurulmuş gibi.
ثمة صدمة رأسية حادة و كأنها ضُربتْ بمطرقة

Bunların hızını çarptıkları adamın hızıyla çarptığımızda oluşan G kuvveti, kafalarına balyozla vurmaya eşdeğer hâle geliyor.
الآن، سرعتهم مضروبة بسرعة ،الرجال الذين يضربوهم فتكون القوة الجاذبية الناتجة تعادل .قوة ضرب رؤوسهم بمطرقة ثقيلة

Anlaşılan biri bu kolona balyozla vurmuş.
ويبدو ان احدهم ضربها بمطرقة ثقيلة

Daha hızlı vur o zaman yoksa balyozla geleceğim oraya.
حسناً، حاول بجهد أكبر لأنهُ بخلاف ذلك سأعمل على تحطيمهِ بنفسي بواسطة مطرقة ثقيلة

Sen de balyozla fındık kır, diyorsun amına koyayım.
‫هذا شبيه تماماً باستخدام ‫مطرقة ثقيلة لكسر جوزة

Dr. Strauss öğrencisine, Carrie Cooke'un ayağını balyozla kırmayı emretti sonra da bizi öldürmekle tehdit etti.
الطبيب (ستراوس) أمر تلميذهُ بكسر قدم (كاري كوك) بواسطة مطرقة ثقيلة ثم هدد بقتلنا

Önce balyozla zili çalmam ya da kilomu tahmin etmenize izin vermem bile gerekmedi.
لا يجب علي أن أدق الجرس بإستعمال المطرقة أو أدعكِ تخمنين وزني أولا ؟

- Onu görebilirsin ancak gitmesine izin vermeyeceğim, çünkü beş dakika içinde ona bir balyozla geri döneceğim.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

Hey, sence bu prangaları balyozla kıracak kadar isabetli vurabilir misin?
. .هل تعتقد إنك جيد بما يكفي في المطرقة .

balyozla sinek avlamaya çalışmaktan vazgeç.
توقفي عن محاولة سحق البعوضة بالمطرقة الثقيلة

Bu çok yorucu. Çatlaklardan bir şeyler görebilmek için sürekli dış cepheye balyozla vurmak gibi.
إنه أمر متعب دائماً نطرق الواجهة بالمطرقة لنحصل على مجرد نظرة عبر الشقوق

- Ona balyozla mı vurdun?
-هل ضربته بالمطرقه ؟