| Bu oda Marcel Proust ve Honoré de Balzac'ın evlerinden uzaktayken kaldıkları odadır. - Teşekkürler. | Open Subtitles | غرفة تبعد مسافة بيت عن بيت مارسل بروست وأنوريه دو بلزاك. |
| Balzac, romanın ne durumda peki? | Open Subtitles | مهلا بلزاك , كيف ستكون الرواية القادمة ؟ |
| Balzac'ın dediği gibi, "Bir roman daha bitti." | Open Subtitles | كان لطيفاً وكما قال بلزاك "وهكذا تنطلق رواية جديدة" |
| Balzac'ın "The Magic Skin"i Kazaklardan çaldığını jüriye anlatırken seni görmeliyim. | Open Subtitles | يجب ان أريك كيف ان بالزاك سرق من كوزاك من اجل "الجلد السحري". |
| - Teşekkürler, Balzac, sana borçlandım. - Harika. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا بالزاك ، أنا مدينة لك - ممتاز - |
| Balzac'ın kitabının başından Conrad'ın kitabının sonunda çalar Thomas Wolfe'tan biraz serpiştirir ve Dreiser'dan biraz sosyallik koyar. | Open Subtitles | انه يسرق بعض القصص من بلزاك ... والبعض الاخر من كونراد وبعض الاشياء من توماس وولف والافكار الاجتماعية العامة من درايسر |
| Balzac'ın "Tılsımlı Deri" isimli eserinden eminim siz de tanıyorsunuzdur. | Open Subtitles | هكذا يقول بلزاك لابد انكم تعرفوه |
| Dikte çalışmalarınızda değişikliğe gitmeniz gerekebilir. Balzac... | Open Subtitles | بما يخص الاملاء ، عليك التعديل ، بلزاك |
| Balzac için yakmıştım, baba! Balzac'mış. | Open Subtitles | لقد كانت لأجل بلزاك أبي - بلزاك .. |
| Balzac bunu şöyle tarif ederdi herhalde: | Open Subtitles | من أجل قلم بلزاك |
| Balzac romanlarında Yüce Kitap'taki yazılar hakkında konuşmuştu. | Open Subtitles | . . يتحدث (بلزاك) في روايته حول النقوش في الكتاب العظيم |
| Balzac günde 300 fincan kahve içerdi. | Open Subtitles | (بلزاك) * الروائى الفرنسى احتسى 300 كوب من القهوة فى يوم واحد. |
| Öyle değil mi, Balzac? | Open Subtitles | لأليس كذلك يا بلزاك ؟ |
| Sen ne dersin, Balzac? | Open Subtitles | ماذا عنك بلزاك ؟ |
| Ve Bulldog'u Balzac. | Open Subtitles | وبولدوغه، بلزاك. |
| - Benim değil, Balzac'ın sözü. | Open Subtitles | .. ليس كلامي (كلام (بلزاك بلزاك) ، هاه ؟ |
| - Balzac, buradan gitmeliyiz! - Sanırım içeri girmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | بالزاك" يجب أن نخرج من هنا" - ربما يجب أن ندخل - |
| Sanat, Tarih Dil'deki duygu, Stendhal, Racine, Balzac... | Open Subtitles | الفن، التاريخ علوم اللغات، (ستيندال)، (راسين) (بالزاك) |
| Politikacı Russel'ın Napoleon, Balzac gibi isimlerin arasından başbakan Raymond Poincare'i seçmesine şaşırmıştı. | Open Subtitles | تفاجأ السياسي أنه اختار رئيس الوزراء (رايموند پوانكاريه) على أشخاص مثل (نابيليون) أو (بالزاك). |
| Bir keresinde onu dans ederken gördüm. Balzac heykelinin önünde. | Open Subtitles | رَأيتُه يَرْقصُ مرّة بتمثالِ "بلازك" |
| Balzac'ı tanımayanlarınız için söylüyorum... konusu edilen "Karanlık Bir İş"tir. | Open Subtitles | اختيارك غير المألوف لبلزاك جعلنا أمام أمر عسير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 