عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana öyle bakıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تنظرون لي هكذا
-
تنظر إلي هكذا
-
تنظرا لى كذلك أنتما الاثنين
-
تنظرون إليّ هكذا
| - Neden bana öyle bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تنظرون لي هكذا ؟ |
| Ben de onu diyecektim. Orada bir uçurum vardı... Neden bana öyle bakıyorsunuz? | Open Subtitles | كنت سأخبرك لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Ne diye bana öyle bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تنظرون إليّ هكذا بحق الجحيم؟ |
| Neden bana öyle bakıyorsunuz? | Open Subtitles | لمَ تنظرون إليّ هكذا |