"bana anlatmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تخبريني
• لم تخبرني
• لمْ تخبرني
• لم تخبرنى
• تخبرني بهذا
• لم تُخبرني

Ona gerçek babanı sorduğunda neler olduğunu bana anlatmadın.
لم تخبريني أبداً ماذا حدث عندما سألتها عن والدك الحقيقي؟

Buradakilerin yarısını bile bana anlatmadın.
لم تخبريني عن نصف الموجود في هذا التقرير

Bay McLeod'u görmeye gittiğini neden bana anlatmadın?
لم لم تخبرني أنك كنت تذهب لرؤية السيد ماكلاود؟

Mezuniyet balosu gecesi olanları neden bana anlatmadın?
لمَ لم تخبرني بما حدث ليلة حفلة التخرّج ؟

Az önce telefonda görüştük. Olanları niye bana anlatmadın?
أنهيتُ مكالمة معه للتوّ، لمَ لمْ تخبرني بما كان يجري؟

- Sahiden! bana anlatmadın... - Ne olacak?
ولكنك لم تخبرنى ــ وهل أنا غريب؟

Neden daha önce bana anlatmadın?
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟

Hiç bir anlamı yoktuysa neden bana anlatmadın?
واذا لم تعن سيئا فلماذا لم تخبريني عنها ؟

Bütün gün neler yaptığını bana anlatmadın. Ayağa kalk bakalım genç hanım.
أنت لم تخبريني ماذا كنت تفعلين طوال اليوم قفي يا امرأة

Neden sen ve Caleb gitmeden önce bana anlatmadın?
لماذا لم تخبريني عن ذلك؟ قبل ان تذهبي انت وكيليب هناك؟

bana anlatmadın, ve bana güldüler.
لكنكِ لم تخبريني, كانو يضحكون.

Anne bunamaya başlıyorsun. Bunu bana anlatmadın.
،أمي، أصبحتِ تخرفين لم تخبريني بذلك

Neden bana anlatmadın? Senin yerine bir başkası aradı.
هذه قضية كبيرة وأنت لم تخبرني عنها، الناس هم من أخبروني بها.

Ve bana anlatmadın çünkü RHD'nin davası, bizim değil.
.. وانت لم تخبرني بسبب ليست قضيتنا القائدين باليد اليمنى, ابتعد عني

Bugün nereye kaybolduğunu bana anlatmadın.
أنت لم تخبرني أين إختفيت اليوم

Neler yaşadığını neden bana anlatmadın?
لماذا لم تخبرني بما كنت مقدماً عليه؟

O gece olan her şeyi bana anlatmadın.
أنت لم تخبرني بكل ما حدث تلك الليلة

Güçlü olmanın, ölümsüz olmanın nasıl hissettirdiğini bana anlatmadın, Merlin.
{\pos(190,200)}لمْ تخبرني كيف يكون الإحساس بأنْ تكون رجلاً قويّاً وخالداً

Neden bana anlatmadın?
لماذا لم تخبرنى ؟

- Neden bana anlatmadın?
لماذا لم تخبرني بهذا الموضوع؟

Nasıl oldu da bunu bana anlatmadın?
كيف لم تُخبرني ذلك مسبقًا؟