| bana bakıyorsun. Biliyorum, hissedebiliyorum. | Open Subtitles | إنك تنظرين إلي أنا متأكد، بامكاني الاحساس بذلك |
| Ne zaman kafamı çevirsem bana bakıyorsun. Niye? | Open Subtitles | أنا أستدير حولي و أنت فقط تنظر إلي ، لماذا ؟ |
| İşaretlerin var. Gözlerinle bana bakıyorsun. | Open Subtitles | لديك علامات .وأنت تنظر إليّ بعيناك، نعم |
| Neden bana bakıyorsun | Open Subtitles | لماذا تنظر لي ؟ |
| Niye bana bakıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تبقى تحدق بي |
| Güzel. Yüzüm kuzeye dönük. Tam bana bakıyorsun. | Open Subtitles | جيد ، انا في ناحية الشمال انت تنظر الي تماما |
| bana bakıyorsun ama oğlunu görmüyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تنظرين إليّ فلا ترين ابنكِ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحدقين بي ؟ |
| Tamam, bana bakıyorsun. Şimdi bu bakışın anlamı ne? | Open Subtitles | أنت تنظرين إلي ما معنى هذه النظرة؟ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي ؟ |
| Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظرين إلي ؟ |
| Karşımda oturmuş bana bakıyorsun ve içimden bir ses burada ne döndüğünü bildiğini söylüyor. | Open Subtitles | لأنني أجلس هنا أنظر لك وأنت تنظر إلي وحدسي يقول أنك تعرف بالضبط ما يجري هنا |
| -Hep bana bakıyorsun. | Open Subtitles | أنت دائما تنظر إلي |
| Sana bakıyorum çünkü sen de bana bakıyorsun. | Open Subtitles | إنني أنظر إليك لأنك تنظر إلي |
| Niye bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لما تنظر إليّ ؟ |
| Araba sürerken neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ بينما تقود؟ |
| bana bakıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تنظر إليّ |
| Şu an bana bakıyorsun ya-- | Open Subtitles | انت تنظر لي الآن |
| - Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تنظر لي. بوبي جو؟ |
| - Bazen bana bakıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تنظر لي في بعض الاحيان . |
| Ne zamandır bana bakıyorsun, Cass? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تحدق بي, (كاس)؟ أنا؟ |
| Neden o kahverengi kadifenle dikilmiş, o üzgün eşek gözleriyle bana bakıyorsun? | Open Subtitles | اذا لماذا ما زلت واقفا هنا ؟ تنظر الي بمثل عيون البقر الحزين بهذا البنطلون البني |
| - Neden bana bakıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تنظرين إليّ هكذا؟ |
| Çünkü o zaman ona şöyle diyebilirdim: "Allons-y, Allonzo!" - Gözlerini dikmiş bana bakıyorsun! | Open Subtitles | لأنني سأتمكن حينها من قول أولنزي ألونزو طيلة الوقت، لماذا تحدقين في ؟ |
| Neden sadece bana bakıyorsun? | Open Subtitles | {\pos(190,240)}لماذا تنظر إليَّ أنا فقط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 