| Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي |
| Biraz daha istediğime emin olursun, ben de Bana bakmayı kesmen için hareketler yaparım. | Open Subtitles | ستقوم بالاعتقاد بإني سأحتاج إلى المزيد وأنا سأستمر بتلويح الطعام امامك ، حتى تتوقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı bırak, iğrenç kedi! | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , أيها القط اللعين |
| Bana bakmayı kes. Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن النظر لي توقف عن النظر لي |
| Bana bakmayı kes yoksa farkedecekler. Zaten yeterince zor. | Open Subtitles | توقف عن التحديق في و إلا فسوف يكتشفوني . إنه أمر صعب أن أبقى هنا |
| - Bana bakmayı kes Byers yoksa yüzüne yumruğu yersin. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إلىّ يا " بيرز " أو سأقوم بإطفاء أنوارك |
| Bana bakmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بى |
| Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن التحديق في وجهي. |
| - Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | - هون نظراتك إلىّ |
| Bana bakmayı keser misin lütfen? | Open Subtitles | لا شكراً أبي هلا تتوقف عن النظر إلي ؟ |
| - Bana bakmayı kes. - Bakmıyorum. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إلي - انا لا أنظر إليك أنا أتجول - |
| Bir kez daha söylemem, Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | لن أقول لك ثانية توقف عن النظر إلي |
| Bu biziz, hadi çocuklar. Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | هذا نحن هيا أولاد توقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي |
| Bana bakmayı kes, kuğu. | Open Subtitles | كف عن النظر إلي أيها الأحمق |
| - Tamam, Bana bakmayı kesin. Ölmedim daha. | Open Subtitles | حسناً توقف عن النظر لي أنا لم امت بعد |
| Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن النظر لي |
| Efendim, Bana bakmayı keser misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيدي .. هل يمكنك أن تتوقف عن التحديق في وجهي؟ |
| O zaman Bana bakmayı kes pislik yoksa yüzünü dağıtırım! | Open Subtitles | إذن توّقفِ عن التحديق بي وإلا فجّرت مخك |
| - Bana bakmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلىّ! |
| Bana bakmayı bırakabilirsin artık. | Open Subtitles | توقف عن التحديق بى الآن. |
| Bana bakmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن التحديق في وجهي |
| - Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | - هون نظراتك إلىّ |
| Bana bakmayı kes Kane. | Open Subtitles | (كفّ عن التأمّل في يا (كاين |
| Bana bakmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن التحديق بيّ |
| Bana bakmayı bırakabilirsiniz. | Open Subtitles | توقفن عن النظر إليّ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 