"bana benzemiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشبهني
• لا يشبهني
• ليس مثلي
• لا تبدو مثلي
• إنه لا يبدو مثلي

Haydi ama bana benzemiyor bile. Baksana ne kadar şişman görünüyor.
هيا ، إنها لا تشبهني حتى أنظر كم هي رفيعة

Bunlar hiç bana benzemiyor. Lanet olasıca.
هذه لا تشبهني أطلاقاً, فليذهب للجحيم

Pek bana benzemiyor. Biraz şişman, dişleri de yok.
إنه لا يشبهني كثيرا خدوده ممتلئة..

Hey, bu bebek bana benzemiyor.
هذا الطفل لا يشبهني

Liam hiç bana benzemiyor. O çok cesur.
" ليام هو ليس مثلي, إنه شجاع جداً"

Resim bana benzemiyor mu?
ماذا ؟ ماذا تعنين بأن الصورة لا تبدو مثلي ؟

hiçbir şekilde bana benzemiyor.
إنه لا يبدو مثلي مطلقا

Bence hiçbir şeyi bana benzemiyor.
أتعرف أنا لا اعتقد انها تشبهني بشيء

Sorun falan istemiyorum hem bu bebek bana benzemiyor bile!
لا أريد متاعب, وتلك الطفلة لا تشبهني حتّى...

Ayrıca bence Liddy bana benzemiyor.
أربعاءالرماد,هو الأربعاء السابقلصيامالمسيحيين والأمر المهم, أنني لا أعتقد أن (ليدي) تشبهني.

Dur, bakayım Bunlar bana benzemiyor.
لحظة , هذه الصور لا تشبهني

Hayır, O bana benzemiyor.
لا, إنه لا يشبهني

- "bana benzemiyor bile." - "Şapkasını senden almış."
إنه لا يشبهني - لقد أخذ قبعتك 0

bana benzemiyor, valla.
اقسم لك إنّه لا يشبهني البتّة

bana benzemiyor bile!
إنه لا يشبهني مطلقاً

bana benzemiyor demek ki.
أجل, إذن هو لا يشبهني

- O bana benzemiyor.
-هو ليس مثلي !

bana benzemiyor bile.
إنها لا تبدو مثلي حتى

Unut gitsin.O bana benzemiyor.
إنسىهذاالشخص! إنه لا يبدو مثلي.