| Yani, nasıl olacağını tahmin edemiyorum bile en son rodeo yapacağım günün. Yani, Bana bir şey olmaz. | TED | اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير |
| Bana bir şey olmaz. Bu mekânı avucumun içi gibi bilirim. | Open Subtitles | سأكون بخير ، انا اعرف طريقي كما اعرف ظهر يدي |
| Tehlikeli insanlar değiller Teğmen. Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | إنهم ليسوا قوما خطرين سأكون بخير أيها اللوتاننت |
| Endişen için teşekkürler Hyde, ama Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | شكرا لاهتمامك هايد لكن سأكون على ما يرام |
| Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام. |
| Anne ya! Bana bir şey olmaz, sence... | Open Subtitles | سأكون بخير يا أمي، أي شيء تعتقدين قد يحدث؟ |
| Bana bir şey olmaz ama sen ölürsün. Zihnin paramparça olur! | Open Subtitles | انا سأكون بخير وانت ستقتل عقلك سيصبح اشلاءا |
| Kendi başıma Bana bir şey olmaz, tamam mı? | Open Subtitles | سأكون بخير تماماً بمفردي ، إتفقنا ؟ |
| "Biz" demekten vazgeç, sersem. "Bana" bir şey olmaz. | Open Subtitles | نحن: ايها الوغد - انت تعنى اننى سأكون بخير |
| Hayır, Bana bir şey olmaz. Seni sonra ararım. | Open Subtitles | لا , سأكون بخير , سأتصل بك لاحقاً |
| Teşekkür ederim, ama Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | أقدر لك ذها لكننى سأكون بخير, أعدك |
| Merak etme, tatlım. Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | , لا تقلقي يا عزيزتي سأكون بخير |
| Bana bir şey olmaz. Sen sadece burayı araştır. | Open Subtitles | سأكون بخير يا صاح ابحث في الجوار |
| Bana bir şey olmaz. Sadece, sen dolapta kal. | Open Subtitles | سأكون بخير ، أبقى فى الخزانه ، ثق بي |
| Riverbrook'da. İyi biridir. Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | في منطقة " ريفربونك " لا عليك سأكون بخير |
| Bana bir şey olmaz evlât. Güven bana. | Open Subtitles | سأكون بخير يا بني ، ثق بي في هذا |
| Hâlâ yapacak çok... Hayatım yapma. Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني ترككِ الآن .. ما زال ثمة الكثير عزيزتي، توقّفي سأكون على ما يرام |
| Teşekkür ederim. Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | شكرًا لكِ، ولكني سأكون على ما يرام |
| Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | سأكون على ما يُرام |
| İşine git sen. Bana bir şey olmaz. Darren. | Open Subtitles | اذهبِ الى العمل سأكون على مايرام |
| - Ceketini çıkart. - Bana bir şey olmaz. | Open Subtitles | اخلع عنك الستره - سوف أكون بخير - |
| Bana bir şey olmaz. Beni dert etme. | Open Subtitles | وسوف أكون على ما يرام، لا تقلق بشأني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 