"bana bir şeyler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي شيئاً
• شيء لي
• لي أي شيء
• لي شيئا
• لى شئ
• وهناك شيئاً
• لي شيءا بها
• إخباري بشيءٍ

Bana bir şeyler açıklamaya çabalıyordu: Maddeyi soğutmak için lazerleri kullanan güzel bir deney.
والذي صعب عليه أن يشرح لي شيئاً: تجربة جميلة استخدم بها الليزر لتهدئة الأجواء

Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyorsun. Ne demek istiyorsun?
أنا أعلم أنك تحاول أن تقول لي شيئاً ما هو؟

Belki beynim Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyordur.
ربما كان عقلي فقط يحاول أن يقول لي شيئاً

Evime birilerini göndermeden önce Bana bir şeyler söyleyebilirdin.
اتعلمين كان بامكانك قول شيء لي قبل ارسال فارسك الى شقتي

Bana bir şeyler olursa bunu açmanı istiyorum Yapman gereken her şey burada
إذا حدث لي أي شيء ,أريدك أن تفض هذا المظروف ولكن حيئذ كل شيء تحتاج أن تفعله موجود بالداخل.

Karma'nın Bana bir şeyler anlatmaya çalıştığını fark ettim.
أخيرا إكتشفت بأن كارما تحاول أن تقول لي شيئا

Albay Paradine Bana bir şeyler bırakabileceğini söylemişti.
لقد قال لى الكولونيل انه ربما يترك لى شئ ما قليل

Merak ettim de acaba öğle molası verip Bana bir şeyler getirebilir misin?
كنتُ أتساءل إن كنت تستطيع القدوم إلى هنا في إستراحة غدائك وتحضر لي شيئاً.

Ama şimdi sana bir şey söyleyeceğim ve eğer Bana bir şeyler vermezsen üzülürsün.
لكنني سأخبرك بشيء الآن إن لم تقل لي شيئاً سوف تندم

Evet. Biri Bana bir şeyler söylesin.
أجل، حسناً، أحدكم عليه أن يقول لي شيئاً

Kendini suçlamaktan vazgeç ve Bana bir şeyler söyle.
توقفي عن لوم نفسك و قولي لي شيئاً

Çünkü Bana bir şeyler söylemek istiyor gibisin de.
...بسبب انت تبدو و كأنك ترغب بأن تقول لي شيئاً شيئاً مهمٌ جداً

O zaman Bana bir şeyler söylemiştiniz ve ben de bunu merak etmiştim.
في هذا الوقت قلتِ لي شيئاً ظللت أفكر به

Bu durumda senin hesabına göre belki de sen Bana bir şeyler borçlusundur.
لذلك كما أرى الأمر , أنت تدين لي شيئاً

Bana bir şeyler söylemeye çalıştığını biliyorum. Şimdi dinlemeye hazırım.
اعتقد انك تحاول ان تقول لي شيئاً

Bana bir şeyler ver şimdi.
اجلب لي شيئاً الآن.

Ve aslında o an, Bana bir şeyler oldu ve kendi kendime "Herşeyi kaydedeceğim.
وفعلا ، في تلك اللحظة حدث شيء لي الأمر الذي من الواضح أنه جعلني اتقدم بهدفي " سوف أقوم بالتوثيق"

Bana bir şeyler çıkarabilirdin, ama yapmadın!
كان بإمكانك تحقيق شيء لي ! ولكنك لم تفعلي

Ama Bana bir şeyler vermelisin. Bir şeyler bildiğini biliyorum.
لكن عليك أن تقولي لي أي شيء قد يفيدني عليك مساعدتنـا لمصلحتك

Sanki bilinçaltım, Bana bir şeyler anlatmaya çalışıyor.
كأن عقلي اللاوعي يحاول ان يقول لي شيئا ما بلى.

Bunun karşılığında Bana bir şeyler vermen gerekecek.
لكن يجب أن ترجع لى شئ فى المقابل

Bana bir şeyler oldu daha önce hiç görmediğim şeyler.
وهناك شيئاً أخر شيءلمأستطيعالإعترافبهمن قبل...

Onunla Bana bir şeyler aldı.
لقد أشترى لي شيءا بها.

Geçen gün Bana bir şeyler söylemeye kasıyordu da tam çözemedim ne olduğunu.
قبل أيّام، كانت تُحاول جاهدةً إخباري بشيءٍ ما، لكنّني لَم أتمكّن من فهم ما قالَته.