| Susadım dediğimde bu bana bir bardak su getir demek değildir. | Open Subtitles | عندماقلتباننيعطشانة... لم اكن اعني بانني اريدك ان تحضر لي كأس من الماء |
| Susadım dediğimde bu bana bir bardak su getir demek değildir. | Open Subtitles | عندماقلتباننيعطشانة... لم اكن اعني بانني اريدك ان تحضر لي كأس من الماء |
| bana bir bardak su getirmeyecek miydin tatlım? | Open Subtitles | ألن تحضري لي كأساً من الماء ياعزيزتي ؟ |
| Eğer yardımcı olmak istiyorsan, sadece bana bir bardak su getir ki ilacımı içebileyim. | Open Subtitles | أوَ تعلمين ، إذا رغبتِ أن تكوني ذات عون ، فقط آآ ...أحضري لي كأساً من الماء حتى حتى استطيع أن أتناول حبتي |
| İyi bir kral olun veaşağıdan bana bir bardak su getirin. | Open Subtitles | كن ملكا جيدا و أحضر لي كوبا من الماء. |
| İyi misiniz? bana bir bardak su getirir misin lütfen? | Open Subtitles | هل احضرت لي كوبا من الماء رجاءً ؟ |
| Tatlım, bana bir bardak su getirebilir misin lütfen? | Open Subtitles | حبيبي ، أيمكنك أن تحضر لي كوباً من الماء ، من فضلك؟ |
| bana bir bardak su getirir misin, lütfen? | Open Subtitles | هلا احضرتي لي كأسا من الماء من فضلك؟ |
| bana bir bardak su getir. | Open Subtitles | احضر لي كأس من الماء |
| Tricia, bana bir bardak su getirir misin? | Open Subtitles | "(تريشا) هل بإمكانك جلب لي كأس من الماء" |
| - bana bir bardak su getirir misin? | Open Subtitles | -أحضري لي كأساً من الماء من فضلكِ |
| Gitte bana bir bardak su getir. | Open Subtitles | أحضري لي كأساً من الماء |
| bana bir bardak su getirsene. | Open Subtitles | هلا أحضرتي لي كوبا من الماء |
| bana bir bardak su getirebilir misin tatlım? | Open Subtitles | هل يمكنَكَ أن تحضر لي كوباً من الماء يا عزيزي؟ - أرأيت؟ - |
| bana bir bardak su ver. | Open Subtitles | اجلب لي كأسا من الماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 