| Olay da bu zaten. Benim sana dürüst olduğum kadar Bana dürüst olmadın. | Open Subtitles | وبذلك الشيء لم تكن صادقاً معي كما كنت صادقة معك |
| Bana dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أجل، أنا أريدك أن تكون صادقاً معي فحسب |
| Neden Bana dürüst olmadın? | Open Subtitles | ماذا, كما كنتِ صادقة معي الذهاب من ورائي |
| Şu andan itibaren, Bana dürüst olduğun müddetçe hayatın boyunca bir gün bile endişe duymana gerek kalmaz. | Open Subtitles | ومن الآن فصاعداً فكلّما كنتي صادقة معي لن تكوني بحاجة للقلق ليوم واحد في حياتك بعد الآن |
| Lütfen Bana dürüst olup senaryo hakkında ne düşündüğünü söyleyebilir misin? | Open Subtitles | هلا كنت صريحاً معي وتعطيني رأيك بالسيناريو؟ |
| Neyse, Bana dürüst davrandığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | إنه صعب بأية حال، شكراً لكونكِ صريحة معي |
| Bana dürüst ol. | Open Subtitles | كن صريحا معي |
| - ...ve Bana dürüst olacaksın. | Open Subtitles | و أريد منك أن تكون صادقا معي |
| Bütün bu zamandır Bana dürüst davranmamış. | Open Subtitles | لم يكن صادقاً معي طوال تلك المدة |
| Kendin ve duyguların hakkında Bana dürüst olmaya karar verdiğinde gelir beni bulursun. | Open Subtitles | عندما تصبح مستعدّاً لتكون صادقاً معي عن نفسك و مشاعرك... تعال حينها و اعثر عليّ. |
| - Bana dürüst ol lütfen. | Open Subtitles | كن صادقاً معي وحسب حول هذه الأمور. |
| Bana dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | .... لا، أريدك أن تكون صادقاً معي فحسب |
| Sadece Bana dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تكون صادقاً معي |
| Bana dürüst davrandın. | Open Subtitles | ، لقد كنت صادقاً معي |
| Sesimin tonundan hoşlanmadığın için üzgünüm, Bana dürüst olmadığın için bir arkadaş kaybettim. | Open Subtitles | آسفة إذ لم تعجبك نبرة صوتي، لكنني خسرت صديقاً لأنك لم تكوني صادقة معي |
| Hadi. Bana dürüst olacağını söylemiştin. | Open Subtitles | هيا , لقد قلتِ بأنكِ ستكونين صادقة معي |
| - Neden sen de Bana dürüst davranmadın? | Open Subtitles | كما كنتِ صادقة معي ,تذهبين بدون علمي |
| - Bana dürüst ol! Bir kerecik! | Open Subtitles | فقط لمرة واحدة، كوني صادقة معي. |
| Sadece Bana dürüst davranmana ihtiyacım var. | Open Subtitles | لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية |
| Tatlım, sadece Bana dürüst olmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريد يا عزيزي ان تكون صريحاً معي |
| Bu şehre geldiğim andan beri Bana dürüst davranmadın. | Open Subtitles | وخمن ماذا؟ كلانا نقضا عهده لم تكوني صريحة معي |
| Neyse, Bana dürüst davrandığınız için teşekkür ederim. | Open Subtitles | بأية حال، شكراً لكونكِ صريحة معي |
| Sen karar ver. Bana dürüst cevap ver. | Open Subtitles | أنت صاحب القرار كن صادقا معي |
| Başından Bana dürüst davransaydın, çok daha çabuk bulabilirdim. | Open Subtitles | كان من الممكن أن أجده في وقت أبكر إن كنتم صادقين معي من البداية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 