| Öyle yapma, Bana elini ver. | Open Subtitles | سأمسك بك، أعطني يدك لا بأس، لا بأس |
| Beni rahatlatmayı bilirdi. Bana elini ver. | Open Subtitles | إعتاد على التخفيف عني أعطني يدك |
| Bana elini ver. Avuç içini görüyor musun? | Open Subtitles | أعطني يدك ، أترين راحة يدك؟ |
| Haydi. Öyle yapma. Bana elini ver. | Open Subtitles | هيا , توقف عن هذا اعطنى يدك , لا تقلق |
| Bana elini ver... ve benimle gel... kendin olarak... harika olana doğru. | Open Subtitles | أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ.. |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | أعطيني يدك فحسب |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | أعطني يدّك. |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | إليك. أعطني يدك. |
| Kafana dikkat et! Bana elini ver. | Open Subtitles | احذري رأسك أعطني يدك |
| Bana elini ver, dokunmam gerek. | Open Subtitles | أعطني يدك , تعال إلى هنا |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | أعطني يدك، أعطني يدك |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | هنا، أعطني يدك. |
| Gel buraya. Bana elini ver. | Open Subtitles | .أقترب .أعطني يدك |
| Hadi. Elini ver bana. Elini ver bana. | Open Subtitles | هيا، أعطني يدك أعطني يدك |
| Önemli değil. Bana elini ver. | Open Subtitles | لا بأس أعطني يدك |
| Jack, Bana elini ver. Eve gidiyoruz. | Open Subtitles | اعطنى يدك ياجاك سنعود للبيت |
| Gerti, Bana elini ver. | Open Subtitles | هنا يا جيرتي اعطنى يدك. |
| - Evlenmeden olmaz. - Bana elini ver. | Open Subtitles | ليس قبل الزواج - أعطني يدكِ - |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | و أعطيني يدك |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | أعطني يدّك. |
| Kutsal rahibin önünde Bana elini ver. | Open Subtitles | أعطيني يدكِ أمام الناسك |
| Tamam Alex, Bana elini ver. İşte budur. Kırıldığı neredeyse anlaşılmıyor. | Open Subtitles | حسنا, اليكس, اعطني يدك من الصعب ملاحظه انها كسرت |
| Bana elini ver. | Open Subtitles | أعطِني يَدَّكَ. |
| Gözünde bir nevi parıltı olsun. Sonra elini tut. Bana elini ver. | Open Subtitles | ولتجعل عيناك براقتان، امسك بيدها، ناولني يدك |
| Gözlerini kapa. Bana elini ver. | Open Subtitles | أغلق عيونك اعطيني يدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 