"bana evlenme teklif" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطلب منى الزواج
• أن يتقدم لى
• يطلب مني الزواج
• يدي للزواج
• مِنْني زَواجه
• لم يطلب يدي
• عرض عليّ الزواج
• طلب مني أن أتزوجه
• طلب مني الزواج
• طلب منّي الزواج
• طلب يدي
• طلبت مني أن أتزوجك
• تقدمت لي

Bana evlenme teklif etmediğine mi?
هو انك لم تطلب منى الزواج ؟

Yedi yıl önce David, Cennet Koyu'nda Bana evlenme teklif etmişti.
مضت سبع سنين قبل أن يتقدم لى ديفيد على الرصيف فى خليج الجنة الصغير

Ev alana kadar Bana evlenme teklif etmek yapmadı.
لم يطلب مني الزواج حتي يشتري المنزل

Birkaç şişe içtiğimiz bir gece Nick Bana evlenme teklif etmişti.
شربنا عدة زجاجات وطلب نـك يدي للزواج منه

Bir zamanlar ormandaki klübede Bana evlenme teklif ettiğini hatırlıyorum.
أَتذكّرُ مرّة في الحصنِ بَنينَا في الغابةِ. طَلبَ مِنْني زَواجه.

Seni ilgilendirmez ama bu sabah erkek arkadaşım Bana evlenme teklif etti.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم

Bana evlenme teklif ettiğinde altı aydır çıkıyorduk.
لقد تواعدنا لمدة 6 شهور عندما طلب مني أن أتزوجه

Annem öldükten sonra Bana evlenme teklif etti!
بعد وفاة أمي طلب مني الزواج منه

Yeğeniniz ilişkisini anlatmaya başladığında ve altı ay sonra, Bana evlenme teklif etti.
عندما بأت بنت اختك عاقتها.. مُنذ 6 اشهر، إنه طلب منّي الزواج.

Bana evlenme teklif edecekken vazgeçtiğini düşünüp düşünmediğimi düşünmene bağlı...
هذا مرهون بما إذا كنت تظنني اعتقدت أنّك نويت طلب يدي

Bana evlenme teklif ettiğin geceyi.
الليلة التي طلبت مني أن أتزوجك

Bana evlenme teklif ettiğin gece giydiğim elbiseyi giyineceğim.
أتعرف؟ سأرتدي فستان يوم أن تقدمت لي.

Ama sonra Denny geldi ve Bana evlenme teklif etti.
لكن بعدها يأتي (ديني) و يطلب مني الزواج

Franklin bir çok kez Bana evlenme teklif etti.
(فرانكلين) دائماً يطلب مني الزواج

Bir kaç yıl önce, Bana evlenme teklif etmiştin.
منذ بضعة سنوات طلبت يدي للزواج.

- Evet. Bana evlenme teklif etti.
هو طَلبَ مِنْني زَواجه.

Belki ilgini çeker diye söylüyorum taksi şoförü Bana evlenme teklif etti.
ربما يهمك أن تعرف أن سائق السيّارة قد عرض عليّ الزواج

Jack Durrance Bana evlenme teklif etti.
...جاك دورانس قد طلب مني أن أتزوجه

-Otel balkonunda, Bana evlenme teklif etmişti.
-لقد حزمت أمتعتها لاسبوعين -في شرفة الفندق، طلب مني الزواج به

Bana evlenme teklif etti. Ne?
-لقد طلب منّي الزواج به.

Bay "E" Bana evlenme teklif ettiğinde ona eskisi gibi iki arabam olmasa da olur dedim.
بالواقع، أخبرت السيد (أ) عندما طلب يدي قلت إني لست بحاجة لامتلاك عربتين كما مضى،

Bana evlenme teklif etmiştin.
أنت طلبت مني أن أتزوجك.

Geçen hafta Bana evlenme teklif ettin,
لقد تقدمت لي الأسبوع الماضي،