عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana gülüyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تسخر مني
-
هل تسخران مني
| Bana gülüyor musunuz, Bay Holmes? | Open Subtitles | هل تسخر مني سيد (هولمز)؟ |
| Ne kadar aptal olduğum için, Bana gülüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسخران مني لمدى الغباء الذي كنت عليه؟ |
| Arkamdan Bana gülüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تسخران مني من وراء ظهري, كلاكما؟ |