| Ve şimdi de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | و ها أنتَ الآن تضحك عليّ. |
| - Şimdi de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | و ها أنتَ الآن تضحك عليّ. |
| - bana gülüyorsun. | Open Subtitles | أنت تضحك عليّ |
| Dalga geçmeye mi geldin? Serserinin teki beni soyduğu yetmiyormuş gibi sen de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | لقد أتيتِ للسخرية، لايكفي من أن تافه صغيراً يقوم بسرقتي والآن أنتِ تسخرين مني |
| Dalga geçmeye mi geldin? Serserinin teki beni soyduğu yetmiyormuş gibi sen de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | لقد أتيتِ للسخرية، لايكفي من أن تافه صغيراً يقوم بسرقتي والآن أنتِ تسخرين مني |
| bana gülüyorsun yine. | Open Subtitles | أنتِ تسخرين مني مرة أخرى |
| -Şimdi bana gülüyorsun. | Open Subtitles | -الآن أنت تسخر مني. |
| - Sen bana gülüyorsun. | Open Subtitles | -أنت تسخرين مني |
| Şimdi de bana gülüyorsun. | Open Subtitles | انك تسخرين مني |
| bana gülüyorsun. | Open Subtitles | أنت تسخر مني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 