"bana güvendiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق بي
• تثقين بي
• وثقتِ بي

- nasıl oynanır anlamıyorsun. - Ama bana güvendiğini söylemiştin.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Her zaman bana güvendiğini için söyleyeceğini düşünmüştüm.
تمنّيت دائماً لو كنت أخبرتني لأنّك تثق بي.

Umarım senin yerine bana güvendiğini bilmek seni rahatsız etmez.
أنا فقط أتمنى ألا تنزعج بمعرفة أنها تثق بي بدلاً منك

Diane, bu sabah, bana güvendiğini söylediğini hatırlıyor musun?
دايان هل تذكري هذا الصباح عندما قلتي أنك تثقين بي ؟

Sana nedenini sorduğumda bana güvendiğini söylemiştin.
و دفعتِ كفالتي، سألتكِ عن السبب، فقلتِ أنّكِ تثقين بي.

Beni kefaletle serbest bıraktırdığın sırada, bana güvendiğini söylemiştin.
عندما دفعتِ كفالتي، قلتِ أنّكِ وثقتِ بي.

Ayrıca her zaman bana güvendiğini söyledin ben de, bana bir kez daha güven diyorum.
و قلت أيضاً أنك تثق بي و أخبرك بأن تثق بي مرة أخيرة

bana güvendiğini biliyorum Anakin ve bunun için minnettarım fakat bu seninle ilgili değil.
اعلم انك تثق بي , اناكين , وانا ممتنه لهذا الامر لكن هذا ليس عنك

Gerçekten beni umursadığını, bana güvendiğini anlamanın yolunun bu olduğunu söyledi.
قال أنّي بهذه الطريقة سأعرف إنْ كنتَ تثق بي فعلاً و إنْ كنتَ تكترث فعلاً

bana güvendiğini ve söylediklerimi ciddiye alacağını biliyorum.
أعلم أنّها تثق بي وستأخذ ما أقوله على محمل الجد.

Bir sonraki duruşmamızda hakime bana güvendiğini söyleyebilirsin.
يمكنك القول للقاضي في جلستنا التالية أنك تثق بي فحسب

bana güvendiğini söylemiştin fakat içki teklifimi reddediyorsun.
تقول انك تثق بي ... . ولكنك ترفض ان تحصل علي شراب معي

Bunca şeyden sonra artık bana güvendiğini sanıyordum.
أعني، بعد كل ما ممرنا به، ظننتك تثق بي

Ama bana güvendiğini bilmem gerek.
لكن أنا بحاجه لأعرف أنك تثق بي

- O sayılmaz. - bana güvendiğini söyledin.
لقد كانت تلك خِدعةً رخيصة لقد قيل بأنك تثقين بي

Ne olursa olsun aileni güvende tutacağıma dair bana güvendiğini söylemiştin..
قلتِ أنّكِ تثقين بي للقيام بما يلزم لإبقاء عائلتك بأمان

bana güvendiğini söylemiştin.
أعتقد بأنكِ قلتي بأنكِ تثقين بي

bana güvendiğini söylemiştin.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}قلتي بأنكِ تثقين بي

bana güvendiğini sanıyordum.
{\1cH444444\3cHFFFFFF}أعتقد أنكِ قلتي أنكِ تثقين بي

Ne oldu, bana güvendiğini söylemiştin.
ماذا، أنتِ قلتِ أنّكِ تثقين بي.

bana güvendiğini sanıyordum.
أعتقدت أنكِ وثقتِ بي