"bana güvenmezsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تثق بي
• تثقي بي

sen bana güvenmezsen bunu asla başaramayız biliyorum.biliyorum ve sana güveniyorum.
فنحن لن نصل إلى مبتغانا , إن كنت لا تثق بي أعلم , أعلم وأنا أثق بكِ

Sen bana güvenmezsen, ben sana güvenmezsem, bu evliliğin ne anlamı var?
إن لم تثق بي و لم اثقُ بك حينها ما هي الجدوى من هذا الزواج؟

Bu yüzden özür dilerim. Artık bana güvenmezsen anlarım ama belki beni affedebilirsin?
وآسفة جدًا على ذلك لذا سأتفهم ما لم تثق بي بعد الآن

Bunları benimle paylaşabilirsin ama bana güvenmezsen, sana yardım edemem.
, يمكنكِ مشاركة هذا معي . . لكن لا يمكنني أن أساعدكِ كي تثقي بي

Kötü bir iş çıkarıyorsun. bana güvenmezsen sana yardım edemem.
,إن لم تثق بي فلن يمكنني مساعدتك

Eğer bana güvenmezsen, başka ne düşüneyim ki?
إذا لم تثق بي فما عساي أعتقد

bana güvenmezsen bunu yapamam.
لن أستطيع فعل ذلك حتى تثقي بي أولاً.

Eğer bana güvenmezsen, bu evlilik asla yürümez.
لن ينجح الزواج إذا لم تثقي بي

bana güvenmezsen sana nasıl yardım edebilirim?
إذا لم تثقي بي , كيف أساعدك ؟