"bana güvenmiyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يثقون بي
• لا يثقون بى

Çünkü o serseriler bana güvenmiyorlar. - Ne dedin?
هؤلاء الأوغاد لا يثقون بي مع الأسلحة الحقيقية.

Teknik olarak halâ FBI'a çalışıyorum ama gerçekte bana güvenmiyorlar.
تقنيّاً لا أزال أعمل لدى مكتب التحقيقات ولكن في الواقع، لم يعودوا يثقون بي

Çok üzgünüm fakat artık bana güvenmiyorlar.
أنا آسفة ، لكهم لا يثقون بي

bana güvenmiyorlar.
انهم لا يثقون بي

Gerçek şu ki, bana güvenmiyorlar.
الحقيقه يا سيدى وانت ترى انهم لا يثقون بى

Japonlar artık bana güvenmiyorlar.
اليابانيين لم يعدوا يثقون بي.

bana güvenmiyorlar.
إنهم لا يثقون بي

bana güvenmiyorlar.
وهم لا يثقون بي

Artık bana güvenmiyorlar.
لم يعودوا يثقون بي

Doğrusu, bana güvenmiyorlar.
بكل صراحة، إنهم لا يثقون بي

Aslında bana güvenmiyorlar.
لا يثقون بي حقًا.

Anthony, bana güvenmiyorlar gibi geliyor.
(أنتوني)، يبدو أنّهم لا يثقون بي

- Söyledim ya, bana güvenmiyorlar.
-لقد اخبرتك انهم لا يثقون بي

bana güvenmiyorlar da.
لا يثقون بي.

Sonuçta, onlar artık bana güvenmiyorlar.
على أى حال , إنهم لا يثقون بى بعد الان