"bana garip" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غريبا لي
• غريب في ذلك
• غريباً لي

Senin gibi bir kızın randevu için buralara kadar gelmesi bana garip geldi.
حسنا ، يبدو غريبا لي أنّ فتاة مثلك ستتبع فتى من أجل مواعدة

Kralın genç bir kıza olur verdikten sonra kızın kadın olarak kabul görmesi bana garip geliyor ama, bize soran kim, değil mi?
يبدو غريبا لي أن المجاملة والإيماءةمنالعرش، يمكن أن تحولك من فتاة إلى امرأة ولكن من نحن لنناقش ذلك؟

Bütün bu iş bana garip geliyor.
شخصيا,الامر بكامله يبدو غريبا لي

O 18 ben ise 12 yaşımdaydım, ama o zamanlar bana garip görünmüyordu.
اعني، انه كان بعمر 18 وانا كنت بعمرو 12 لكن لم اكن اعتقد انه شيء غريب في ذلك الوقت

Evet, ilk duyduğumda bana garip geldi
نعم. وجدت ذلك غريب في ذلك الوقت

bana garip geldi, hepsi bu.
بدا الأمر غريباً لي

bana garip gelmedi.
ذلك لا يبدو غريباً لي