"bana geldiğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جئت لي
• أتى إليّ
• يأتي الي
• عندما يأتي دوري
• عندما قصدتني
• عندما أتيتِ إليّ
• جاء إليّ

Bak, bana geldiğinde hayatımı kurtardığın için sana borçlu olduğumu düşündüm.
اسمعي عندما جئت لي ظنتت أنني مدينة لك لأنك أنقذت حياتي

Biliyorsun ki, 2 ay önce dublör olmak istediğini söyleyip bana geldiğinde...
أتعرف ! عندما جئت لي منذ بضعة شهور لأنك أردت أن تكون دوبلير

bana geldiğinde Beckworth'u korumak istediğini söylediğinde yalan söylemişti.
و يدل هذا على الخيانة و عدم المسؤولية حين أتى إليّ "أخبرني بأنه يريد المحافظة على قصر "بيكوورث

Kendi kıyafetlerim varken, Stuckey gibi biri bana geldiğinde halledebilirim, hazırlıklıyım.
لماذا لم تدعني ارتدي ملابسي انا لم افعل اقصد انه بملابسي عندما يأتي الي شخص مثل ذلك ال"ستاكي"الي

Sıra bana geldiğinde uyandırırsın.
اتفهم من اين هو اكتسب ذلك ايقظاني عندما يأتي دوري

bana geldiğinde daha küçük bir kızdın.
عندما قصدتني كنت مجرد فتاة صغيرة

bana geldiğinde çaresizdi.
لقد جاء إليّ يائساً.

İlk kez, küçük işini ayakta tutmana yardım etmem için bana geldiğinde seni uyarmıştım.
عندما جئت لي طالباً المُساعدة لكي تُكمل عملك الصغير ! حذرتك

İlk kez, küçük işini ayakta tutmana yardım etmem için bana geldiğinde seni uyarmıştım.
عندما جئت لي طالباً المُساعدة لكي تُكمل عملك الصغير حذرتك!

Kendi kıyafetlerim varken, Stuckey gibi biri bana geldiğinde halledebilirim, hazırlıklıyım.
لماذا لم تدعني ارتدي ملابسي انا لم افعل اقصد انه بملابسي عندما يأتي الي شخص مثل ذلك ال"ستاكي"الي استطيع التعامل مع الموقف اكون مستعده

Belki de benim görevim; evrenin bana gösterdiklerini dinlemek ve bana sunacaklarına karşılık kendimi açık tutmaktır. Böylece sıra bana geldiğinde sadece bir anlığına, sadece sahip olduğum sürece, ışığa bir şey tutabilirim.
ربما عملي هو الاستماع إلى ما يظهره الكون لي ولأكون دائما متطلعاً على ما يقدمه الكون لذا عندما يأتي دوري يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء للحظة فقط طالما لدي ما أملك

Sıra bana geldiğinde..
عندما يأتي دوري سوف ادفع ثمنها

bana geldiğinde, onun ölümünden kendini suçluyordu.
وقد جاء إليّ لشعوره بالذنب حيال وفاته لكن... .