"bana gerçeği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي الحقيقة
• الحقيقة لي
• لي بالحقيقة
• لي الحقيقه
• ليّ الحقيقة
• تُخبرني بالحقيقة
• تخبرني بالحقيقة
• معي بصراحة
• الحقَّ
• تخبريني بالحقيقة
• تُخبريني بالحقيقة

Buzdağını gördüm. Gözlerinizdeki bakışı da gördüm. Lütfen bana gerçeği söyleyin.
لقد رأيتُ الجبل الثلجيّ، وأرى حقيقة الوضع في عينيكَ، رجاءً قل لي الحقيقة.

Size bir soru soracağım ama bana gerçeği anlatmalısınız.
, ساسألكِ سؤالاً و أريدكِ أن تقولي لي الحقيقة

Benimle konuşmak istiyorsan, bana gerçeği söyleyeceksin!
إذا أردت أن تكلمني يجب أن تقول لي الحقيقة

Bu hafta yeterince bunlarla uğraştım. bana gerçeği söyle.
حصلتُ على كفايتي من ذلك هذا الأسبوع قل لي الحقيقة وحسب

Ne kadar güçlü olduğunu gördüm. Sen bana gerçeği söyleyene kadar bir yere gitmiyorum.
قدّ رأيتُ مدى قوّتكِ، لن أغادر حتى تقولي لي الحقيقة.

bana gerçeği söylediğine inanabilirsin ama kendini kandırıyorsun.
ربما تؤمن أتك تقول لي الحقيقة ولكنك تكذب على نفسك

Baloda bana yalan söyledin, şimdi de söylüyorsun. - bana gerçeği söyle.
لقد كذبتِ في الحفلِ، وتكذبين عليّ الآن، قولي لي الحقيقة.

Kahraman olarak öldü demişti ama sen bana gerçeği söyledin.
وقالت أنّه مات بطلاً، لكنّكِ قلتِ لي الحقيقة

Baba, siktiğimin hayatında bir kere. bana gerçeği söyleyebilir misin?
أبي، لمرةٍ واحدة بحياتك أيمكنك أن تقول لي الحقيقة

Size bir kere daha soracağım ve yalvarırım bana gerçeği söyleyin.
أنا ستعمل أطلب منكم واحد مزيد من الوقت، وأنا التسول لك أن تقول لي الحقيقة.

Gelirken kendime diyordum ki bana gerçeği söylersen seninle birlikte olamam ama sana bakabilirim.
أتعلمين في طريقي إلى هنا كنت اسأل نفسي أذا ما قلتي لي الحقيقة , لن أكون معكِ بعد اليوم ولكن يمكنني أن أنتظر قليلاً

Barry, bana gerçeği bir yıl önce söylemiş olmanı isterdim.
باري، أود قبل عام كنت قد قال لي الحقيقة.

bana gerçeği söyleyen o oldu beni öldürmeye çalışmadan hemen önce.
انه هو الوحيد الذي قال لي الحقيقة قبل محاولة قتلي

Ama Bonnie'ye yardım etmemi istiyorsanız bana gerçeği söylemelisiniz.
ولكن إذا كنت تريد مني أن تساعد بوني ... ... عليك أن تقول لي الحقيقة.

Bir kez olsun bana gerçeği söyle.
قولي الحقيقة لي لمرة واحدة في حياتكِ

Bu sefer bana gerçeği söyleyip söylemeyeceğinize bağlı.
فهذا يعتمد على إخباركم لي بالحقيقة أو لا هذه المرّة

Hayır, bana gerçeği mi söylüyorsun anlamak istedim sadece.
لا , اريد ان اعرف ان كنتي تقولين لي الحقيقه فحسب

bana gerçeği söylemezsen tabii sana savuracak bir tehdidim yok yani lütfen bana gerçeği söyle.
...لو لم تقل ليّ الحقيقة ،لا يوجد ما أهددك به لذا أرجوك يا رجل، أخبرني بالحقيقة

bana gerçeği anlatmadığın sürece sana yardım edemem.
أنا لا أَستطيعُ مُساعدتك مالم تُخبرني بالحقيقة

Karımın bana gerçeği söylemediğini tek bir yöntemle öğrenebilirdim.
واكتشفته بالطريقة الوحيدة التي أستطيعها بالنظر إلى حقيقة أن زوجتي لا تخبرني بالحقيقة

bana gerçeği anlatacak mısın yoksa oyunlar oynamaya devam mı edeceğiz?
هل سوف تتحدثين معي بصراحة أم سنستمر في لعب الألعاب ؟

Tatlım, bana gerçeği söyleme hakkında çok korkan sendin.
العسل، أنت كُنْتَ خائف جداً لأنْ تَقُولُني الحقَّ.

Tabii sana güveniyorum. Sana güveniyorum. Sadece bana gerçeği söylemeni istiyorum.
أنا أثق بك أريدك فقط أن تخبريني بالحقيقة

Yine de bana gerçeği söylemeyeceksin gibi görünüyor.
يبدو أنكِ لن تُخبريني بالحقيقة في النهاية